东北系列之辽宁【双语阅读】

东北系列之辽宁【双语阅读】

2020-09-03    06'06''

主播: 小卡英语课堂

438 4

介绍:
晚上好朋友们,很开心和大家再次相聚于此,我是和大家一起旅游的lulu。感恩大家的陪伴,我们的中国之行已经快要结束了,今天我们要来到东北三省中的最后一省,想必不需要提示大家都知道是哪里了。但是走个流程,我们还是一起来听听,有关这个省份的英文描述吧,我们来学学英语当中的描述是怎样表达的。 1. 这个省份是东北三省当中最靠南的一个。 This province is the southernmost of the three northeast provinces. 今天出现了个新鲜的单词,最南部的英语单词是southernmost。我们先把most去掉,这个单词是southern,是个形容词,表示南方的,之前我们学习的south是南方的意思,southern相对south,加了后缀变成了形容词,再加上平时使用的最高级most,就变成了最南部的什么地方。同理可得,我们其他的三个方位也可以这样使用。 2. 这个省份有最新鲜的海鲜可以享用。 This province has the freshest seafood to enjoy. 3. 这个省份同样是东北三省当中的热门旅游景点。 This province is also a popular tourist attraction among the three northeast provinces. 在这个句子当中出现了一个我们使用几率比较低的介词,among。这个介词平时大家用的比较少,表示的是在……之中,有一点点对比的意义。 4. 这个地方也有一个故宫哦。 There is also a forbidden city in this place. 好吧,不和大家打哑谜了,不管是从哪个角度来看都能一眼看出,我们今天在东北辽宁游览。作为一个南方人,lulu以前一直都认为我们海鲜最美味的地方在南方,广东福建一定是海鲜产出大省了吧。但没想到,去到祖国的最北方,依然能够享用海鲜盛宴,真真要赞叹这是大自然的馈赠。 东北不可谓不是地大物博,特别的地方实在是太多了。要了解这个地方,我们不如从他的省会开始。沈阳作为辽宁的省会拥有一种特别的气质,这是一种复杂的,难以言说的气质。空气中寒冷的煤渣子味与城市中霓虹的灯光交相辉映,站在这里的我有种既在现在,又在过去的感觉。这样的气质可能是源自于他的建筑,最特别的是沈阳故宫博物院。在此之前,我并不知道原来沈阳也有一个故宫博物院。 与我们所熟知的紫禁城不同,沈阳的故宫充满满族特色,原是1625年清代定都沈阳时始建的皇家宫廷。沈阳自古以来四通八达,并且第地势平坦,土地肥沃,一直以来都是中国颇具战略地位的省份。因此在1625年努尔哈赤提出迁都沈阳,至今历史中仍然记载着努尔哈赤对于土地的向往:“沈阳,四通八达之处,西征明国,从都尔弼渡辽河,路直且近。北征蒙古,二三口可至。南征朝鲜,自清河路可进。”从此后的历史发展可以看出,努尔哈赤对于迁都的决定是正确的。 在皇宫庭院内,至今依然可以看到过去满族的八旗制度以大政殿为中心,在大政殿前左右两侧,各排列着五座方亭。东侧由北向南依次是左翼王亭,镶黄旗亭、正白旗亭、镶白旗亭、正蓝旗亭,西侧则相应为正黄旗亭、正红旗亭、镶红旗亭、镶蓝旗亭,俗称“十王亭”或“八旗亭”,这就是以满族独特的社会组织──八旗制度排列而成。庭院深深,宫内还有嫔妃们的后宫庭院,看着老旧的梳妆台,令人不禁联想到“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。” 除此外,沈阳有一条充满韩式风情的步行街。在哈尔滨我们遇到了充满俄式风情的中央大街,没想到在辽宁能遇到充满韩式风情西塔大街。西塔街是东北三省当中最能体现朝鲜族精神的大街,毕竟这条街市已经有了120年的历史,道路两旁都能够看到用韩语标注名字的店铺,随处可见说着韩语的思密达。逛累了,大街上到处都是韩餐,不论是汤饭还是烤肉,都任君选择。 大辽宁的魅力当然不止于此,在大连也同样可以看到美丽的海,无穷尽的海鲜。甚至有兴趣的朋友,也可以加入当地人的赶海。Lulu曾经和大连朋友一起在广东赶海,她对于海产品的认识可谓是十分丰富,在这里就不再多做讲述。Lulu去的时候正值寒冬,因此就没有往大连去,在这里就没有办法和大家分享了。希望听到大家在大连有趣的经历哦,我们下期再见~