白居易 | 忆江南（江南忆）

忆江南·江南忆 作者：白居易 　　江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子②，郡亭枕上看潮头③。何日更重游？ 译文 江南的回忆，最让人容易想起的就是杭州：游走在天竺寺中寻找中秋盛开的桂花，登上郡亭枕卧其上，观赏起落的潮头。什么时候能够再次去游玩？ 注释 　　 　　②山寺句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。” 　　③郡亭：疑指杭州城东楼。看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。 赏析 　　 诗人早年因避乱来到江南，曾经旅居苏、杭二州。晚年又担任杭、苏刺史多年。江南的山山水水、一草一木给他留下了极深的印象。他也与那里的人民结下了深挚的友谊，直到晚年回到北方以后，仍然恋恋不已。作品表达了诗人对祖国大好河山的热爱，对以后文人词的发展，也产生了积极的作用。 　　《忆江南·江南忆》是突出描绘杭州这个被人喻为/可同天堂/媲美的地方来验证“江南好”。古神话中有月中桂树的传说。《南部新书》载：“杭州灵隐寺多桂，寺僧曰：‘此月中/种也。’至今/中秋望夜，往往/子堕，寺僧/亦尝拾得。”可见这寺中/月桂的说法不过是/寺僧/自神其说而已。但是，生活真实/不等于艺术真实，作品运用这一传说，意在表达杭州的非同凡俗。同时“山寺月中寻桂子”也表现了诗人浪漫的想像，读者眼前/仿佛现出/怒放的丹桂，闻到桂子/浓郁的芳香。次句“郡亭枕上看潮头”则描绘了杭州浙江/入海的奇观。诗人通过对当年/山寺寻桂/和钱塘观潮/两个代表性的生活画面的描写，仅用/两句话就足以/使人想见杭州之多彩多姿。