【第九期】AKB48―君は気まぐれ

反复无常的你。 AKB48 36th 君は気まぐれ AKB48 36th 反复无常的你 翻译：廉七五 君（きみ）は気（き）まぐれ　振（ふ）り回（まわ）された 周（まわ）りのみんな　てんてこ舞（ま）いさ 反复无常的你 把周围的人折腾得团团转 これはイイとか　これはヤダとか 喜欢那个 讨厌这个 一秒前（いちびょうまえ）と違（ちが）うコト言（い）って 说着和一秒前不同的话 腹立（はらたつ）たしいし　呆（あき）れてるけど　 虽然让人生气窝火 忍无可忍 好（す）きならしょうがない 喜欢你所以拿你没辙 可愛（かわい）い顔（かお）で 残酷（ざんこく）なコトを 言（い）うね 用可爱的表情 说着残酷的话呢 悪意（あくい）はないと 分（わ）かってるけど かなり 凹（へこ）む 虽然知道你没有恶意 但我也相当不爽 それでも 君（きみ）がモテルのは　自分（じぶん）に正直（しょうじき）なとこだろ 即便如此 你依然很受欢迎 是因为你对自己坦诚吧 大人（おとな）になって忘（わす）れていた　素直（すなお）に生（い）きること　 成为大人就忘记了的 坦率地生活 君（きみ）はワガママ　絶対（ぜったい） 折（お）れない　 你任性 绝对不妥协 人（ひと）の事〔こと〕なんて まるで気（き）にしない 别人的事情 完全不关心 好（す）きじゃない人（ひと）に　嫌（きらい）われたって　 即使被不喜欢的人讨厌 どうでもイイって　どこ吹（ふ）く風（かぜ）さ 说句无所谓啦 任它随风而去 大事（だいじ）なコトは 今（いま）この時（とき）が楽（たの）しいかどうか 重要的事情是 此时此刻是否是开森的 フィギアの様（よう）にジッとしてたら　飽（ あ）きる 要是像手办似的一动不动 会厌倦 やりたい事〔こと〕をやっている表情（ひょうじょう） 魅力的（みりょくてき）だぁ 你做想做的事时的表情 超有魅力 ~ 1 / 2 ~ 次（つぎ）の行動（こうどう）が読（よ）めたら こんなにドキドキ　しないだろ 如果能解读你的下一个行动 就不会这么心跳加速了吧 目（め）が離（はな）せない展開（てんかい）に　 僕（ぼく）もう虜（とりこ）さぁ 顺着这精彩纷呈的发展 我也要被你俘虏了 君（きみ）は気（き）まぐれ 自由奔放（じゆうほんぽう） 反复无常的你 自由奔放 　 誰（だれ）の言（い）う事（こと）も きっと聞（き）かないよ 不论是谁说的话 绝对充耳不闻呢 思（おも）い付（つけ）いたら　やりたい放題（ほうだい）　先（さき）の事（こと）など考（かんが）えないから 灵感一来 就胡作非为 后果啥的也都不考虑 周（まわ）りの人（ひと）に迷惑（めいわく）をかける　君（きみ）を守（まも）りたい 想要守护 净给身边的人添麻烦 的你 君（きみ）は気（き）まぐれ　振（ふ）り回（まわ）された 周（まわ）りのみんな　てんてこ舞（ま）いさ 反复无常的你 把周围的人折腾得团团转 これはイイとか　これはヤダとか 喜欢那个 讨厌这个 一秒前（いちびょうまえ）と違（ちが）うコト言（い）って 说着和一秒前不同的话 君（きみ）はワガママ　絶対（ぜったい） 折（お）れない　 你任性 绝对不妥协 人（ひと）の事〔こと〕なんて まるで気（き）にしない 别人的事情 完全不关心 好（す）きじゃない人（ひと）に　嫌（いや）われたって　 即使被不喜欢的人讨厌 どうでもイイって　どこ吹（ふ）く風（かぜ）さ 说句无所谓啦 任它随风而去 大事（だいじ）なコトは 今（いま）この時（とき）が楽（たの）しいかどうか 重要的事情是 此时此刻是否是开森的 好（す）きならしょうがない 喜欢你所以拿你没辙 Kimi wa kimagure Furimawasarete Mawari no minna Tentekomai sa Are ga ii to ka Kore wa iya da to ka Ichibyou mae to Chigau koto itte Haradatashii shi Akireteru kedo suki nara shou ga nai Kawaii kao de Zankoku na koto wo iu ne Akui wa nai to Wakatte iru kedo Kanari hekomu Soredemo kimi ga moteru no wa jibun ni shoujiki na toko darou Otona ni natte wasurete ita Sunao ni ikiru koto Kimi wa wagamama Zettai orenai Hito no koto nante Marude ki ni shinai Suki ja nai hito ni kirawaretatte Dou demo ii tte... Doko fuku kaze sa Daiji na koto wa Ima kono toki ga tanoshii ka dou ka Figyua no you ni Jitto shite itara akiru Yaritai koto wo yatte iru hyoujou Miryokuteki da Tsugi no koudou ga yometara Konna ni dokidoki shinai darou Me ga hanasenai tenkai ni Boku wa mou toriko sa Kimi wa kimagure Jiyuu honpou Dare no iu koto mo Kitto kikanai yo Omoitsuitara Yaritai houdai Saki no koto nado Kangaenai kara Mawari no hito ni Meiwaku wo kakeru Kimi wo mamoritai Kimi wa kimagure Furimawasarete Mawari no minna Tentekomai sa Are ga ii to ka Kore wa iya da to ka Ichibyou mae to chigau koto itte Kimi wa wagamama Zettai orenai Hito no koto nante Marude ki ni shinai Suki ja nai hito ni kirawaretatte Dou demo ii tte... Doko fuku kaze sa Daiji na koto wa Ima kono toki ga tanoshii ka dou ka Suki nara shou ga nai