Noticias 西班牙语新闻 Vol. 20B

这是西班牙语新闻Noticias的第20期B节目。非常感谢最近来自大家的支持和鼓励，我们也会努力，继续为大家搜索重要的国际新闻，方便大家的学习。 本期的新闻有： Brasil Lula felicita al pueblo por la lección de democracia brindada（来自Telesur） El drama de los refugiados, en cifras（来自Euronews） 结尾歌曲分享： Yo te extrañaré --- Tercer cielo 希望大家喜欢我们的节目，并把它分享给你的朋友们！ 生词： Idomeni 伊多梅尼，希腊与马其顿边境小镇 República Yugoslava de Macedonia 马其顿 Egeo 爱琴海 参考译文： 1. Brasil Lula felicita al pueblo por la lección de democracia brindada En la manifestación de Sao Paulo, Lula De Silva felicitó al pueblo por la gran lección de democracia que está dando. El ex presidente dijo que yo pensé que nada fuese a emocionarme más. Lo que ustedes están haciendo hoy será una lección para aquellos que no creen en la democracia brasileña, para aquellos que nos tratan como ciudadanos y ciudadanas de segunda clase. 2.El drama de los refugiados, en cifras Miles de emigrantes continúan llegando cada día al puerto de Atenas. La situación en Grecia desde que sus vecinos cerraron las fronteras es insostenible. Estos son los datos de la inmigración que nos ofrece nuestro corresponsal: Esta semana el número de inmigrantes en suelo griego asciende hasta los 46.300. El 10.500 están en el campamento de Idomeni, en la frontera con la Antigua República Yugoslava de Macedonia. Y 7.000 más, en las islas del este del Egeo. En la región de Atenas se encuentran otros 13.500 y 15.300 más se reparten por el resto del territorio continental. El gobierno griego dice que sólo tiene capacidad para albergar a 34.000 personas, pero la mayoría de los emigrantes preferirían quedarse cerca de las fronteras con la esperanza de que estas vuelvan a abrirse y así poder seguir su camino hacia Europa occidental.