陪你读书--我在深山里守护野生大熊猫

各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。 读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是牛牛，我在老河沟，陪你读书。很高兴今天来陪你读书客串主播,分享我的职业和生活，我是一名大熊猫栖息地的守护者。 我的工作在自然保护区，这里位于川北岷山山系的腹地，是野生大熊猫仅存不多的栖身之处。那你肯定会问我在野外碰到过“功夫熊猫”吗，遗憾的是，他们通常隐匿在高海拔的箭竹林里，我也只是有幸从保护区布设的红外相机里见过他们矫捷的身姿。 如果手上的工作不太忙，傍晚我会沿着林区公路往上慢跑。记得有一次，比平时略晚一点，我一路向上转过一个大坡，习惯性地往路两旁的林子里东瞅瞅西看看，这一看啊，可不得了啊，一头硕大的野猪正在不远处觅食。当时，我的脑海里就是一个字：跑！在我转身的同时，我感觉到野猪也看到了我，腾地一声，它一跃而起，往反方向逃窜。接着，我以从未爆发的速度头也不回的往下奔，到了驻地，两脚发软。后来仔细一想，估计野猪也被我吓着了吧。 我喜欢在山里慢跑和徒步，也喜欢午后坐下来，安静的捧一本书。我对书本不加挑拣，小时候常常是囫囵吞枣，酷爱天马行空的童话和科幻，也迷恋纪实文学下的残酷生活。在不同的阶段读同一本书，对一本经典图书的不同感悟，总能让你获知成长的印记。 今天我来陪大家读《企鹅经典80周年小黑书系列之一双长丝袜》 Little Mrs. Sommers one day found herself the unexpected possessor of fifteen dollars. It seemed to her a very large amount of money, and the way in which it stuffed and bulged her worn old porte-monnaie gave her a feeling of importance such as she had not enjoyed for years. The question of investment was one that occupied her greatly. For a day or two she walked about apparently in a dreamy state, but really absorbed in speculation and calculation. She did not wish to act hastily, to do anything she might afterward regret. But it was during the still hours of the night when she lay awake revolving plans in her mind that she seemed to see her way clearly toward a proper and judicious use of the money. A dollar or two should be added to the price usually paid for Janie&`&s shoes, which would insure their lasting an appreciable time longer than they usually did. She would buy so and so many yards of percale for new shirt waists for the boys and Janie and Mag. She had intended to make the old ones do by skillful patching. Mag should have another gown. She had seen some beautiful patterns, veritable bargains in the shop windows. And still there would be left enough for new stockings--two pairs apiece--and what darning that would save for a while! She would get caps for the boys and sailor-hats for the girls. The vision of her little brood looking fresh and dainty and new for once in their lives excited her and made her restless and wakeful with anticipation. 译文： 一天，年轻的索莫斯太太意外拥有了十五美元，这对她来说是一大笔钱。这笔钱把她破旧的零钱包塞得鼓鼓的，她觉得无比珍贵，也想起自己好几年没有享受过了。 如何利用这笔钱成了萦绕在她脑海中的问题。有那么一两天她看起来像梦游一般，其实她在专心致志地思考和计算。她不想仓促行事，以免事后后悔。夜深人静的时候，她清醒地躺在床上，在脑海里反复斟酌，一个合理而明智的用钱计划愈见清晰。 一两美元应该加到珍妮的买鞋费用当中，以确保鞋子比以往更耐穿。她会买几匹细棉布，给珍妮、玛格和男孩子们做衬衫--她原本是打算用娴熟的技巧补缀衣物，让大一点的孩子凑合着穿。玛格还需要一件新睡衣，她在商店的橱窗里看到过一些漂亮的款式，价格相当便宜。剩下的钱足够用来买新的长袜，每人两双。这样的话有一阵子就可以省去许多织补的麻烦啦！她还会给男孩子们买军帽，给女孩子们买水手帽。她的孩子们这回可以看起来生气勃勃、漂漂亮亮、焕然一新了，这幅图景令她激动不已，她满怀期待，整宿未眠。 小编插嘴： 凯特·肖邦，原名凯瑟琳·奥弗莱厄蒂，是美国19世纪末著名的女作家。她曾被誉为“美国女权主义文学创作的先驱之一”。在1882-1885年间，凯特以她特有的细腻笔触出版了小说《困惑》以及百余篇脍炙人口的短篇。到1899年其主要作品《觉醒》发表前，她已是一位颇具盛名的，带有浓厚地方色彩的女作家了。而《觉醒》的问世非但未给这位女作家带来荣耀和欢愉，却使她身心疲惫，深受伤害。因为这本书出版后因主题的尺度遭受监禁和批评，直到她去世几十年后才被认定为19世纪美国文学的重要一章。 《一双长丝袜》算是其后期的一篇超短篇小说。发表于1896年，讲的是一位下层阶级的中年母亲索莫斯太太无意中发现自己拥有了15美元，于是她一连几天都在盘算着如何为子女们添置衣物。但是，当她到了商场后，一双丝袜唤起了她的购买欲望，之后她一发不可收拾地又买了鞋子和手套，并到一家餐厅吃了一顿饭，还买了昂贵的杂志以及去剧院看了一场演出。当索莫斯太太从剧院出来等待有轨电车时，她又回到了现实。 这篇短篇小说简单易读，非常有趣，索默斯太太一生为家庭所累，而忘记了自己。但当她面对自己的欲望时，她又找回了原来的自己，她只是一个女人，一个喜欢美好的东西，想要享受人生的女人。但她清楚地知道梦醒之后她依然是一位来自下层阶级的家庭妇女，一位众多孩子们的母亲。其中的纠结，撕扯和无奈在作者的笔下体现得淋漓尽致。 长篇英文小说啃不动，不妨入手一本短篇英文小说试一试呢！ 关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦！ 今天我们就读到这里，欢迎大家都来读英文原版书，我是今天的客串主播牛牛，感谢大家收听荔枝 FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待！更多职业分享，不要错过哦。