#韩剧双语台词# #金智媛# #我的解放日志#
(구씨)평범은 같은 욕망을 가질 때 그럴 때 평범하다고 하는 거야.추앙, 해방 같은 거 말고 남들 다 갖는 욕망.너희 오빠 말처럼 끌어야 되는 유모차를 갖고 있는 여자들처럼
(미정)애는 업을 거야. 당신을 업고 싶어. 한 살짜리 당신을 업고 싶어
(구씨)그러니까 이렇게 살지
(미정)나는 이렇게 살 거야. 그냥 이렇게 살 거야.
(具氏)所谓的平凡是跟别人有相同的欲望,那才叫平凡。不是什么推仰或解放,而是拥有每个人都有的欲望。就像你哥口中那些会想推婴儿车的女人一样
(美贞)我会把我的孩子背在背上,我想把你背在背上,我想把一岁的你背在背上
(具氏)所以你才会活成这个样子
(美贞)我就要这样生活,我会这样过下去
解析:
평범 平凡
욕망 欲望
업다 背