#韩剧双语台词# #朴恩斌# #奇怪的律师禹英雨#
(준호)나는 그냥 가 봐야겠다. 난 너네가 무슨 얘기 하는지 나는 하나도 모르겠다.
(친구)알았어, 알았어. 내가 그런 연애해 봤거든.내가 해 봤는데 그거 사랑 아니야. 도와주고 싶은 불쌍한 여자 만나는 거 그거 사랑 아니라고. 그거 연민이야
(浚浩)我要先走一步了,我实在不知道你们到底在说什么
(朋友)好啦,知道了。我曾经谈过那种恋爱,我亲身经历过,但那并不是爱情。跟一个你想帮助的可怜女人交往,那并不是爱情,那是怜悯。
解析:
너네 你们
도와주다 帮助
불쌍하다 可怜