主观臆断和以讹传讹是文玩知识学习中的大忌。最近我看了央视一个文玩相关的节目,其中所谓的专家犯了很多常识性的错误,给玩家们带来了误导,下面咱们就来一起听一段。
“尼泊尔人把凤眼菩提起了一个他们自己的名字,我要说普通话它应该是叫‘麻辣菩提’,但是我的英文不好,郭老师,‘麻辣菩提’的尼泊尔文怎么说?”,“malaputi~”。
MALA在英文中特指印度教与佛教中由菩提子或其他念珠穿成的佛珠,并不是凤眼的意思,有玩家在尼泊尔购买成串凤眼时听到MALA的说法,误以为是凤眼的意思并在国内传播,甚至在北京等地有很多人接受了这样的说法,在珠逻辑看来,这是非常不可取的,也请所谓的专家们,不要误人子弟才是。