莫斯科郊外的晚上

举世闻名的俄罗斯国防部亚历山德罗夫红旗歌舞团的64名成员今年12月25日就是圣诞节这一天， 在一次坠机事件中遇难。当天上午，俄罗斯国防部一架从俄南部城市索契飞往叙利亚拉塔基亚的图-154飞机在黑海坠毁，机上共有8名机组成员和84名乘客。噩耗传来，举国哀痛。俄罗斯总统普京随即宣布12月26日为全国哀悼日。 俄罗斯国防部亚历山德罗夫红旗歌舞团是俄罗斯国家名片。成立近90年在国内外享有极高声誉。今天，我清唱一首我们耳熟能详的俄罗斯名曲《莫斯科郊外的晚上》，这也是这个歌舞团数次来我国必演的节目。以此表达我们对逝去的艺术家的怀念。下面请听《莫斯科郊外的晚上》： 〖Подмосковные вечера (莫斯科郊外的晚上)〗 深夜花园里，四处静悄悄，树叶也不在沙沙响。 夜色多么好，令我心神往，在这迷人的晚上。 小河静静流，微微泛波浪，明月照水面泛银光。 依稀听得到，有人轻声唱，多么幽静的晚上。 我的心上人，坐在我身旁，偷偷看着我不声响。 我想开口讲，不知怎么讲，多少话儿留心上。 长夜快过去，天色蒙蒙亮，衷心祝福好姑娘。 但愿从今后，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上。 Подмосковные вечера Неслышны в саду даже шорхи Всё здесь замерло до утра Еслиб знали вы как мне дороги Подмосковныевечера Подмосковные вечера Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра, Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера. Речка движется и не движется, Вся из лунного серебра, Песня слышится и не слышится, В эти тихие вечера. Что ж ты милая смотришь искоса