粤语知多D（菠萝鸡）

菠萝鸡就系指专占人便宜无赖，甘佢仲有一个俗语，就叫菠萝鸡——靠黐（黐音 ci1， 同“痴”，意思就是粘贴的意思，引申义有占人便宜，蹭人油水的意思，如：吃饭时间到别人家里吃白食，混吃混喝，叫：“黐饮黐食” 相传广州黄埔庙头村，住着一个老太婆，她养了一只大公鸡，毛色鲜艳，准时报晓，村里的人都听着啼声起床耕作，十分方便，视它为村中一宝。邻村有个财主，亦看出此鸡非同凡响，提出购买，但阿婆点舍得卖啊，于是派了两个家丁把鸡偷回了家。点知公鸡很有灵性，到了财主家中就不啼了，也不喝不食。财主一怒之下，把鸡杀掉，鸡肉做菜下酒，鸡毛丢出门口。阿婆不见了大公鸡，找遍全村都不见。想起日前邻村财主曾说过要买它，于是找到财主家门，见一堆鸡毛，认得是自家的公鸡的，十分伤心。但人家有财有势，怎斗得过呢？只好把鸡毛拾回家，为了寄托对此鸡的思念，于是用黄泥塑成鸡形，用糨糊把鸡毛一片片地黏上去，一只活灵活现、神态栩栩如生的公鸡又出现了。不久菠萝诞（农历二月十三）到了，阿婆急着用钱给丈夫买药治病，无奈把这只人造假鸡拿到菠萝庙门口卖，人们围观，大赞此鸡神情可爱，争相购买，阿婆卖得了好价钱。村民觉得这是一条挣钱之路，纷纷向阿婆请教。阿婆心地善良，亦毫不隐瞒把制作方法教给大家。因是在菠萝庙门前摆卖的，故这鸡叫“菠萝鸡”。因菠萝鸡的毛是靠糨糊黐上去的，故广州就有了这句歇后语“菠萝鸡———靠黐”，比喻爱贪小便宜、专蹭别人油的意思。