学校2015 EP10

[剧中部分台词] （李恩菲去医院看望韩以安） 한이안:왔으면 들어오 뭐하냐 韩以安：来了就进来 发什么呆 이은비:많이 아파? 李恩菲：很痛吗？ 한이안:별로 韩以安：也就那样 이은비:뭐 도와줄 거 없어? 李恩菲：有什么要我帮忙的吗？ 한이안:아니 韩以安：没有 이은비:어제 교실에선 고마웠어 李恩菲：昨天在教室的事谢谢你 한이안:너 때문에 한 일이 아니야 韩以安：我那样做不是因为你 이은비:이유가 뭐든 李恩菲：不管理由是什么 한이안:할 말 다 했으면 그만 가라 韩以安：话说完就走吧 이은비:주세요. 너 밥 먹는 거 보고 갈게 李恩菲：请给我 我看你吃完饭就走 한이안:됐으니까 가 韩以安：不用了 走 공태광:줘 孔太光：给我 한이안:공태광 너도 가라 韩以安：孔太光 你也走 공태광:내가 병원 밥 많이 먹어봐서 아는데 솔직히 맛은 없다 孔太光：我医院餐吃多了 知道这难吃 그래도 먹어 먹어야빨리 나아 但是你也得吃 这样才好的快 한이안:꺼지라고 새끼야 韩以安：叫你滚 混蛋 공태광:아이 씨 孔太光：我去 이은비:공태광 李恩菲：孔太光 （李恩菲再去医院看望韩以安） 이은비:산책 갈까? 李恩菲：去散步吗？ 지금 날씨 되게 좋은데 现在天气这么好 바람 새면 기분이 좀 나아질지도 모르잖아 吹吹风心情说不定会变好 한이안:넌 내가 불쌍해? 韩以安：你可怜我吗？ 이은비:야 한이안 李恩菲：呀 韩以安 한이안:아니면 韩以安：要不然 여태 나 속인 거 미안해서 그러냐 是因为欺骗了我觉得抱歉 난 너를 뭐라고 불러야 될 지도 모 르겠고 네 얼굴 보는 것도 겁나고 我不知道该叫你什么 害怕看见你 的脸 내가 한심해서 돌아버릴 것 같으니까 我觉得好心寒 快要疯了 그만해라 所以你不要再烦我了 이은비:그래갈게. 미안 李恩菲：那么我走 对不起 근데 난 네가 아무래 뭐라 해도 但是我不管你怎么说 내일도 올 거야 明天还会来 그러니까 나보기 싫음 빨리 나아 你要是讨厌见到我 就快点好起来 이은비:한이안 네가 저번에 물어봤었지 李恩菲：韩以安 你上次问过我 기억 돌아왔을 때 왜 진작 사실대 로 말 하지 않었냐고 为什么恢复记忆以后没有马上向 你坦白 나 다 털어놓으면 너랑 이렇게 될 줄 알았었나봐 可能是我预想到说出实情就会变 成这样吧 그래서 하루만 더 하루만 더 모른 척하고 싶었었나봐 所以就想再多瞒一天 就再一天 그래 나 너한테 미안하고 对 我是对你感到很抱歉 너보면불쌍해죽겠어 也觉得你很可怜 근데 나 여기 그것 때문에 온 거 아니야 但这都不是我来这里的理由 그러니까. 그러니까 所以 所以