Castles Sunk Below The Sea - 1992

Castles Sunk Below The Sea 沉入海底的城堡 【I have no hidden agenda. 我没有隐藏什么 I am fighting for my future. 我为自己的未来而战 Losing my future is not like losing an election or a few points on the stock market. 失去未来并不像输掉一场选举或者跌掉几点股票指数 I am here to speak for all generations to come. 今天我在这里，为将来所有的世代发声 I am here to speak on behalf of the starving children around the world whose cries go unheard. 今天我在这里，为全世界哭号无人理会的饥饿儿童发声 I am here to speak for the countless animals dying across this planet because they have nowhere left to go. 今天我在这里，为这个星球因为无处可去而死去的无数动物发声 I am afraid to go out in the sun now because of the holes in the ozone. 我害怕沐浴阳光，因为臭氧层有巨大的空洞 I am afraid to breathe the air because I don't know what chemicals are in it. 我害怕呼吸空气，因为不知道空气里有什么化学物质 And now we hear about animals and plants going extinct every day - vanishing forever. 现在，我们听说动物和植物每天都在灭绝——永远地消失 In my life, I have dreamt of seeing the great herds of wild animals, jungles and rainforests full of birds and butterflies, but now I wonder if they will even exist. 在我生命中，我梦想见到成群浩如烟海的野生动物，遍布鸟儿和蝴蝶的丛林和雨林，但现在我开始怀疑它们是否还存在 ... Did you have to worry about these little things when you were my age? 当你们像我这么小的时候需要担心这些事情吗？ All this is happening before our eyes and yet we act as if we have all the time we want and all the solutions. 所有的这些就在我们眼皮底下发生，而我们却装作一副时间充足、胸有成竹的样子 ... Parents should be able to comfort their children by saying "everything's going to be alright', "it's not the end of the world" and, and "we're doing the best we can". 父母应当能够安慰他们的孩子说“一切都会好的”“这不是世界尽头”，还有“我们正在尽我们最大的努力” But I don't think you can say that to us anymore. 我认为这些话你们已经无法对我们说出口】 ——出自珊文·古立斯.铃木在联合国地球峰会上的演讲。 作为世界知名的加拿大遗传学家与环保人士戴维·铃木博士的女儿，珊文·古立斯.铃木是世界上最杰出的青年环保斗士之一，1992年当珊文·铃木12岁时，她自己筹钱到巴西的里约热内卢，在联合国的地球峰会上做了5分钟的发言。 PS:感谢在2017.3.28晚上闯入一个讨论草东的直播间（没订阅不记得叫啥抱歉）的安利。