【英语】今天你的人设崩了嘛

今天你的“人设”崩了吗？ 词汇辨析: character, stereotype, persona, Milkshake Duck的区别 近来，“人设”一词毫无疑问地成为了网络中的高频词汇，很多明星的“人设崩塌”也成了热门，“人设”究竟是一个什么样的存在呢？“人设”意为人物形象设定，这种人物形象一般是指内在的比较正面、积极向上的形象。“人设崩塌”是指“人设”因为某些原因而声名俱毁，颠覆了之前留给大家的健康积极的原本印象。但是千万不要以为，“人设崩塌”只存在于公众人物身上，在现实生活中，每个人也总是带有各种各样的“人设”，而最容易崩人设的地方竟然是——大学宿舍！ “削肩细腰，长挑身材，一个穿着仙女裙，踩着高跟鞋，长发飘飘的安静美少女” “嗯，是的，我是。”（害羞） However！ 回到宿舍 把高跟鞋脱掉随地一扔， 穿着拖鞋睡衣吃着泡面， 或者打着赤脚盘腿坐在床上看剧的抠脚大汉。 Emmmm……好吧， “人设”崩了…… 据说“人设”一词最早是日本动漫里的术语，指主要包括：角色的造型、身材比例，服装样式，不同的眼神以及表情，并表示出角色的外貌特征，个性特点等。然而在英语中如何才能准确地表达出网络中“人设”的意思呢？ 1.character 英 [ˈkærəktə(r)]   美 [ˈkærəktɚ]  意思是性格;角色;特点。 例句： Her behaviour last night was completely out of character. 她昨晚的举止与她的性格截然不符。 *通常认为明星“人设”是明星及其背后的公司为明星本人所设定的一种角色，目的是为了让他红起来，并在公众心目中留下深刻印象。所以说，“人设”在娱乐圈这个领域其实是一种“主动设定”。从这个角度看，我们可以把它翻译成character set（人物设定）或者Public image（公众形象）。 2.stereotype 英 [ˈsteriətaɪp]   美 [ˈstɛriəˌtaɪp, ˈstɪr-] 作名词原义是“铅板印刷”，引申为“陈规旧习，旧规矩”或者“刻板印象”。 例句： There's always been a stereotype about successful businessmen. 人们对于成功商人一直都有一种固定印象。 *网络上咱们常说的“人设”，大概指的就是