介绍:
burst somebody’s bubble.从字面意思来看,它的意思是捅破某人的肥皂泡。而它真正的意思呢，就是打破某人的幻想，泼冷水。泡沫，有的时候就像我们自己心里的幻想，虽然美好，却也如此的不切实际。
My friend really wants to be a super star. I should tell her to give up that dream because it’s impossible, but I don’t want to burse her bubble.
我的朋友非常想成为超级巨星，我应该告诉她放弃这个梦想因为根本不可能，可我又不想打破她的幻想。
I hate to burst your bubble, but I don’t think you are such a good cook as you think.
我并不想给你泼冷水，但是我真的觉得你没你自己想的那么会做饭。
Sorry to burst your bubble, but what I said is true.
抱歉让你的幻想破灭了， 但我所说的都是真实的。
