Souris, souris, où te caches-tu ?
小老鼠,小老鼠,你藏在哪了?
Souris, souris, au museau pointu.
小老鼠小老鼠,你有一个尖尖的鼻子。
Voici le chat Moustache,
这有一只长着长长的胡须的猫咪。
Il ne faut pasqu’il sache,
你可不能让猫咪知道你藏的地方啊!
Jolie Souricette
漂亮的小老鼠。(女孩)
Où est ta cachette.
你的秘密通道到底在哪呢?
Souris, souris, où tesauves-tu ?
小老鼠,小老鼠,你要逃到哪去?
Souris, souris, dans l’arbre moussu.
小老鼠小老鼠你原来在长满苔藓的树洞里。
Voici venirPanache
来来来,来这里吃香香!
Il ne faut pasqu’il sache
千万别让它(猫咪)知道哦!
Jolie Souricette
漂亮的小老鼠!
Où sont tes noisettes.
你喜欢吃的榛子在哪呢?我要找榛子给你吃。
Souris, souris, où dormiras-tu?
小老鼠,小老鼠,你在哪里睡觉呀?
Souris, souris, qui trotte menu.
小老鼠小老鼠,快点跑快点跑!
Il faut que tut’en ailles
你应该赶紧跑,
Dans ton petit nidde paille
跑进你的稻草窝。
Jolie Souricette
漂亮的小老鼠!
C’est ta maisonnette.
那是你的小房子!