I Loved You 我曾爱过你 Pushkin普希金

I loved you 《我曾经爱过你》 By Pushkin 普希金 I loved you, and I probably still do, 我曾爱过你；即使现在我也可以承认， And for a while the feeling may remain... 我那爱情的火焰里余烬未熄； But let my love no longer trouble you, 然而不要再让它给你造成痛苦， I do not wish to cause you any pain. 我不想再让你心伤。 I loved you; and the hopelessness I knew, 我因毫无希望而默默无语地深爱过你， The jealousy, the shyness - though in vain 忍受着那人尽皆知的嫉妒和怯懦所带来的痛； Made up a love so tender and so true 我爱过你，如此温柔，如此真挚， As may God grant you to be loved again. 望上帝能再赐你一份如此的爱。