李晟馥-夏天的山-香港国际诗歌之夜2013@广州【现场】

■ 李晟馥 Lee Seong-Bok 1952年生于韩国，曾任启明大学法国文学系及创意写作系教授。主要著作包括《南海锦山》《那年夏末》《月儿前额的波浪纹》等，获授金洙暎文学奖等多个奖项。 夏天的山 夏天的山高耸 掀起热气和金属的透明衣角 高耸 脚背没钉钉子的东西全部高耸 飞机像手术刀 切开天空 竖起银翼 她说要去法兰西 今年夏天 非去不可 她踩到睡着的虫子却不知道 虫子被踩碎 冒出水似的血 我又踩上了 她说要去法兰西 我在心里咒骂 仔细想来 我没理由骂人 你认为别人的贫穷和你有什么关系 她说我不是穷人 百分之一的人生病 你会感觉痛苦吗 她说这是无稽之谈 夏天的山高耸 夏天的山努力不流汗 夏天的山 夏天的山 夏天的山 我们在阴凉里喝可乐 喝着可乐 想着法兰西哭泣 模仿哭泣 我们，想到背着水泥袋爬梯子的女人而哭泣 模仿哭泣 我们想到被绑在巴比伦的以色列人而哭泣 假装哭泣 夏天的山高耸 一刻不停地高耸 喷洒着璀璨和朦胧 高耸 我们手拉手 手里流出水样的鲜血 救命啊！ 夏天的山沉重地高耸 不是高耸 只是显出高耸的模样 夏天的山 夏天的山 夏天的山 因为灰尘 煤烟和恶臭 而粉碎的夏天的山 夏天的山 夏天的山 （薛舟译）