介绍:
■ 李晟馥 Lee Seong-Bok
1952年生于韩国，曾任启明大学法国文学系及创意写作系教授。主要著作包括《南海锦山》、《那年夏末》、《月儿前额的波浪纹》等，获授金洙暎文学奖等多个奖项。
1959年
那年冬天过后就是夏天
春天没有来 桃树
还没开花就结出小小的果实
不孕的杏树枯萎了
少年们的性器无缘无故地流出脓水
医生们移民非洲 出国
留学的朋友请我们喝酒
意外地收到二战期间
被征到南洋的叔叔的信 任何
惊讶都不能将我们从无力和麻木中
唤醒 我们只是
修饰着比前年更华丽的绝望习惯
没有任何回忆
妈妈还活着 妹妹活力四射
她们的喜悦却被我的皮鞋无声地践踏
或者早已撚碎在苍蝇拍下
每次看春画的时候才会腐朽地涌起
那年冬天过后就是夏天
我们和没有春天的逻辑斗争 和似是而非
的学说斗争 春天还是没有来
我们自觉地走向看不见的监狱
（薛舟譯）
大家还在听
