我有一匹马
我有一匹马。我的马有四条腿。
我有台录音机。我在我的录音机上睡觉。
我有个弟弟。我的弟弟是个雕塑家。
我有件外套。我有件外套为我保暖。
我有株植物。我有株植物使我的房间有绿意。
我有马鲁什卡。我有马鲁什卡因为我爱她。
我有火柴。用火柴我点烟。
我有个身体。用这身体我做我做的最美丽的事。
我有毁灭。毁灭给我带来了许多麻烦。
我有夜晚。夜晚通过我房间的窗口来找我。
我有好玩的赛车。我赛车因为赛车比赛好玩。
我有钱。用钱我买面包。
我有六首真正的好诗。我希望我会写出更多。
我二十七岁。所有这些年月逝去如闪电。
我比较勇敢。用这勇气我与人类的愚蠢作战。
我有个三月七号的生日。我希望三月七号有好天气。
我有个朋友,女儿名叫布雷迪扎。晚上当他们把她放在床上,她说着萨拉蒙,然后坠入梦乡。
赵四译
选自1971年诗集《为马鲁什卡朝圣》