介绍:
柏林的天空
[西班牙]詹玛•歌尔伽
别问我如何或为何。有时候，
有些鸽子迷了路，通过
一个窗口，一个窗帘，一面半开的镜子
无法阻止牠们飘在
灵魂的透明天空上，
就像水彩颜色漂在
偶发的水滴下。别问我
这种错误如何并为何出现。也别问我
算不算错误。我们怎么知道把镜子
打开，把水滴溢出，
那是谁的手？有时，生活走错一步
把白黑混淆，突然
一只鹰从外套中飞出，一句
话在蜜蜂的嘴边说出，一个悲伤的天使
待在洗衣房里休息。听说
这件事很普遍，并非
只有翅膀的生物才能体验到。真是令人欣慰。
因为错误是生活的
一部分，因为错误像气血供养，
因为最好的遭遇其实是
迷失或迷惑，机会在于
离遗忘的城市高过千米的
高空上，词语在那里
像气泡一般冒起，又消失。
（Jesús Sayols译）
大家还在听
