暗点
[葡萄牙]费平乐
我不知道什么是精神。人们对其
深渊的光芒一无所知,而风会打开
一所空房子所有无尽的门。
我的声音极力回答另一个声音,
伴随幽灵的哭泣,他们在举行
黑色的弥撒,这
永远的惶恐。在被践踏的城市废墟上
我依旧听到
一个预言者的胡言乱语
神祇的狂热,以凶猛的节奏
拨动钟表的指针,
激荡我被放逐的血液,
令我想起神的庇护。圣父,你存于
天地之间,引我引至灵魂在此冬眠
的悬崖,教我如何打破黎明
彷若我的脸颊是
你的脸颊的一块碎片
水珠或水晶从脸颊
奇迹般地滴落
但不知道变成眼泪。
(姚风译)