รักหนึ่งคำ จดจำตลอดไป_Ritz Reungritz

Title: รักหนึ่งคำ จดจำตลอดไป / Ruk Neung Kum Jot Jum Dtalaut Bpai (One Word; “Love,” To Remember Forever) Artist: Ritz Ruangrit Album: [Single] Year: 2012 นาทีสุดท้ายของการพบกันใกล้เข้ามา Nahtee soot tai kaung gahn pob gun glai kao mah The final moment of seeing each other, of being close ไม่ช้าเราคงต้องแยกกันไกล Mai chah rao kong dtaung yaek gun glai Soon we’ll have to separate เหลือช่วงดีๆให้ซึมซับอีกไม่เท่าไร Leua chuang dee dee hai seum sup eek mai tao rai Leaving the good moments to be absorbed ความสุขผ่านไปรวดเร็วเหลือเกิน Kwahm sook pahn bpai ruat raew leua gern The happiness passed by so fast (*) เพิ่งบอกรักกันวันนั้น จากกันแล้วหรือวันนี้ Perng bauk ruk gun wun nun jahk gun laeo reu wun nee I just told you I loved you that day, now we’re separating today? อยากยืดเวลาออกไป แต่ก็คงไม่มีทาง Yahk yeut welah auk bpai dtae gor kong mai mee tahng I want to stretch the time out, but there’s no way ก่อนจะไม่ได้พูดแล้ว แลกคำนี้กันอีกครั้ง Gaun ja mai dai poot laeo laek kum nee gun eek krung Before we can’t speak to each other, let’s exchange this word again โบกมือลาแล้วกระซิบ คำว่ารักกันค่อยๆ Bohk meu lah laeo grasip kum wah ruk gun koy koy Wave good-bye and whisper that we love each other softly (**) เก็บรอยยิ้มฉันไว้ในใจของเธอ โอบกอดทุกนาทีของเรา Gep roy yim chun wai nai jai kaung tur oh gaut took nahtee kaung rao Keep my smile in your heart, embrace every moment we had ปล่อยให้รัก ทำงานเบาๆ ในใจฉันและเธอ Bploy hai ruk tum ngahn bao bao nai jai chun lae tur Letting go of the love gradually working in our hearts ร่ำลาด้วยยิ้มนี้ที่มี เพื่อเริ่มคิดถึงกันเสมอ Rumlah duay yim nee tee mee peua rerm kit teung gun samur I’ll say good-bye with this smile to begin thinking of you always เพื่อรอกลับมาพบเจอ พิสูจน์ว่ารักหนึ่งคำ Peua ror glup mah pob jur pisoot wah ruk neung kum To wait for our return to meet, this is proof that the one word “love” พอให้จดจำตลอดไป Por hai jot jum dtalaut bpai Is enough to remember forever ใครว่าห่างไกลนั้นเลวร้าย Krai wah hahng glai nun laeo rai Everyone says that separation is horrible มันแค่ท้าทายว่าเรามั่นคงแค่ไหนเมื่อห่าง Mun kae tah tai wah rao mun kon kae nai meua hahng It’s just a challenge that we must be certain of whenever we’re apart ถ้าฉันไม่แพ้และเธอไม่หวั่นระยะทาง Tah chun mai pae lae tur mai wun raya tahng If I don’t give up, and you don’t fear the distance ระหว่างเราคงไม่ชืดจางไป Rawahng rao kong mai cheut jahng bpai Nothing will fade between us (*,**) ฉัน จะขอรักเธอแม้นานเท่าไหร่ Chun ja kor ruk tur mae nahn tao rai I want to love you, no matter for how long เพราะ ว่ารักที่เคยให้ไปหนึ่งคำนี้ช่างมีความหมาย Pror wah ruk tee koey hai bpai neung kum nee chahng mee kwahm mai Because the love we once gave each other, this one word has so much meaning จดจำไว้ข้างในใจ ตลอดไป Jot jum wai kahng nai jai dtalaut bpai I’ll remember it inside my heart forever (**) cr:​ deungdutjai