《天净沙 秋思》【元】马致远

天净沙 秋思 [元]马致远 【作者简介】 马致远，生卒年不详，元大都（今北京）人，著名戏曲作家。晚年厌倦仕途，退出官场。他在大都参加“书会”活动，有“曲状元”之称。马致远是“元曲四大家”之一。他的作品，文词多豪放有力，内容显示出对当时社会的不满，但也有逃避现实、向往仙道的思想倾向。他的散曲创作更是著称于世，内容广泛，风格多样，被赞誉为元散曲中的第一大家“曲状元”和“秋思之祖”。 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家。 古道西风瘦马， 夕阳西下， 断肠人在天涯。 ［注释］ 昏鸦：黄昏时的乌鸦。昏：傍晚。 天涯：在这里指离故乡极远的地方。 ［译文］ 黄昏时的乌鸦，正在寻觅枯藤老树栖息，近看有依傍着小桥和流水居住的人家，眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子，在秋风古道上独行。夕阳向西缓缓落下，漂泊在外的断肠人浪迹天涯。 ［赏析］ 马致远的散曲扩大了题材领域，提高了艺术意境。声调和谐优美，语言疏宕豪爽，雅俗兼备。这篇小令的前三句，十八个字，共写了藤、树、鸦、桥、水、家、道、风、马九种事物，一字一句，一字一景，真可谓“惜墨如金”。又分别冠以枯、老、昏、小、流、人、古、西、瘦等表现各自特征的修饰语，使各个事物都带上了鲜明的个性，又使本来不相干的事物，在苍凉的深秋暮色笼罩下，构成了一个统一体，将诗人的无限愁思自然地寓于图景中。整首小令初看起来，纯用白描手法，仔细揣摩，却又满是比喻象征。