介绍:
语法正确
和用法正确
是两个不同的概念
比如
I want a burger
我想要一个汉堡
这句话语法没有任何毛病
可如果在点餐时这么说
就大大滴不对了
因为不礼貌不合情理
语言的使用
需要根据说话对象作调整
跟朋友可以直呼其名
跟长辈一定要用您
之前讲过
关于英语的礼貌使用
今天继续看一个
大家容易用错的句式
You're wrong
当别人出错时
我们使用这句话
并不是不可以
只是会略显强硬和绝对
设想一下
你因为口误
说错了今天的日期
然后有人立马跳出来说
你错了
今天不是XX日期
今天是XX日期
你会不会有一种
至于嘛我只犯个小错
就要全盘否定我的感觉
我们其实可以使用
I think you might
be mistaken
这句更加保守
且听起来很温和的话
I think表明了你的主观立场
might让整体变得不那么绝对
mistaken犯错的而不是wrong错误的
会不会让对方更加容易接受
Joe: What do you think of
Donald Trump?
乔：你如何看待床破这个人
Rick: You mean ?
立刻：你是说？
Joe: Yes, the Donald Trump. His new
policies are pretty controversial.
乔：是的，那个床破。他的新政策
都蛮具争议的
Rick: Well, I don't quite like him.
He might be a good engineer
立刻：那个，我不是特别喜欢他
他可能是个不错的工程师
Joe: I think you might be mistaken.
He's a businessman, not an engineer.
乔：我觉得你好像说错了
他是个商人，不是工程师
Rick: Oh, OK. Guess I just don't care.
立刻：哦好吧，我反正又不在乎
