介绍:
冬日夕阳下寻觅一只鸟
(美)罗伯特•弗罗斯特
西天一抹金色正在消失，
寒气凛冽得令人窒息，
我回家穿过白皑皑一片雪野，
我想是看到了一只鸟儿停歇。
夏日里我曾经路过此地，
我曾经停下脚步仰面寻觅；
天赐我一只飞鸟宛如天使，
千鸣百啭迅疾而甜蜜。
此刻再没有鸟儿的歌声，
只有枯枝上叶儿孤零零，
我绕树三匝反复寻觅：
只见孤叶一只颤栗在枯枝。
既然我此时置身于山顶，
就将这晶莹的寒冬认个定：
不见了一抹金色的斜阳，
无异于雪上再加一层霜。
巨笔一挥留下逶迤一闪，
既像是云雾又像是青烟，
从北向南横跨整个天穹：
那是一颗小星刺穿了夜空。
(王宏印 译)
大家还在听
