诗469.秋风词(李白)

秋风词 唐 李白 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？ 此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦， 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极， 早知如此绊（bàn）人心，何如当初莫相识。 注释：①秋风词：题目一作“三五七言”，有的版本无后四句。②落叶聚还散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。③寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”④绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。 译文：秋夜的风有些清冷，秋夜的月明亮透彻。落叶聚起又被吹散，寒鸦栖眠又被惊醒。彼此相思彼此挂念，却不知相见是何日。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，忍不住伤神。若是有人能置身于我的心境，定然会明白这种相思之苦。每次思念你的时候便会回忆起你的模样和从前的时光。有时想起你来更是陷入其中，思念无休无止好似没有尽头。如果早知道你这般惹人牵挂，还不如当初没有与你相识。 背景：这首诗有两个版本，其中一版本无后四句。本诗作者也存在争议，一作隋朝郑世翼。此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，此时诗人正在思念一个旧时的恋人（也有认识是思念朋友）， 此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围 加上诗人的奇丽想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。