介绍:
"eat my hat"这个习语你知道什么意思嘛？ ★
释义：
In English: having confidence in a specific outcome; being almost sure about something.
对一件事情很有把握，或者有信心；
当一个人说eat his hat，那就是他十分肯定他说的话是对的，要是他错了，他宁可把自己的帽子给吃了。翻译成中文就是：要是他错了，他就不姓张，或不姓李等等。
来源：
Speaking in a literal sense, would you really want to eat a hat? 单从帽子而言，谁也不想去吃一顶帽子。Considering they are made from materials such as cotton, linen, and leather; none of which sound particularly appetizing.首先，做帽子的材料是棉花，亚麻或者皮革，这个材料没有任何一样让我们有食欲 Moreover, consuming a hat could be potentially dangerous, and it probably doesn't taste very good either. 而且，如果真的吃下去，除了不好吃之外，还有可能有害健康。Nobody really wants to eat their hats. That's why this expression is only said when a person is feeling extremely confident about something. 所以没有人愿意去吃他们的帽子。这就是为什么当人们对一件事情很有信心的时候，就会说eat my hat.
举例：
1.比如Tom和朋友出去聚会总是迟到，今天本来约定早八点，现在已经7点59了，所以他的朋友们就说：
He’s always late. If he gets here on time, I'll eat my hat.
他总迟到。他要准时到这儿，我把脑袋给你。
2.Tom最近手头很紧，所以准备卖掉它开了30年的QQ来换点钱，买家来看车，于是王小二对自己的车很有自信，于是说：
If this car gives you any trouble, I'll eat my hat.
如果这辆车有任何毛病，我就不姓王。
大家还在听
