冬天的诗
文/罗伯特•勃莱(美国),翻译/林雨,朗诵/林雨
冬天的蚂蚁震颤着双翅,
等待着贫瘠冬日的终止。
我爱你,用迟钝与笨拙的方式,
难以言表,仅有只言片语。
什么使我们各自隐匿地活着,
一个伤口,一阵风,一个词语,还是某个源起?
有时我们用一种无助的方式等待着,
处于残缺又无法愈合的尴尬境地。
当隐藏好伤口的我们,
从人类退化为一种带壳的生命。
此时,我们感受到蚂蚁坚硬的胸膛,
它的甲壳,它沉默的舌头。
这想必就是蚂蚁的方式,
冬天的蚂蚁的方式,也是那些
受过伤又不放弃的人们的生存方式:
去呼吸,去感知彼此,并且等待。