沉寂
文/卢齐安•布拉加(罗马尼亚),翻译/林雨,朗诵/林雨
围绕着我的沉寂那么深,我仿佛听到
月光敲打窗棂的声音。
在我的胸膛里,
一个奇异的声音被唤醒,
于是一首歌在我的内心里响起,
那是本不属于我的一份渴望。
他们说祖先虽在他们之前都已逝去,
但年轻的血液仍在他们的脉管中流动,
那血液里饱含着伟大的激情,
那血液里的太阳还在炽热地燃烧。
来!
从这里继续活下去!
用我们的身体
继续他们未完成的生命!
围绕着我的沉寂那么深,我仿佛听到
月光敲打窗棂的声音。
哦!谁知道!我的灵魂将在谁的胸膛里歌唱!
在数百年以后,你也会
在这沉寂的软绳中,
在这晦涩的竖琴里——歌唱那已隐没的渴望
和那被撕裂的生的欢愉!谁知道?
谁知道呢?