介绍:
书斋咏怀
文/罗伯特•骚塞（英国），译/茅于美，读/林雨
和古人相亲的日子已经逝去,
向着我的四周我默默凝视。
不管我的眼光落到哪里，
都与古人宏伟的心灵相遇。
他们是我忠贞不渝的朋友，
他们是我天天晤谈的伴侣。
幸福时，他们给我以欢乐，
灾难中，他们给我以安慰。
每当我理解到并且感受着，
对他们负有多少歉疚，
我的双颊就常常
因感恩而泪痕湿透。
我的思想与古人相通，
我竟生活在那久远的时代。
敬慕古人的德操，谴责古人的过咎，
分担他们的希望和忧愁。
而且怀着谦虚的心情，
吸取他们的教训和感受。
我的期望与古人相同，
我即将走进古人的行列，
我将与他们一齐迈步，
走向茫茫的未来岁月。
我相信，这里留下来的名字，
将不会与灰尘一起泯灭。
大家还在听
