2566857623290852358

Gqom是什么音乐？What the foq is Gqom? 这个星期周末 Gqom oh／The sounds of Durban showcase tour 即将在北京Dada和上海Shelter上演。我们也翻译了Dazed一年多前的文章让大家了解下究竟什么是Gqom？这种来自南非德班城的新兴音乐种类的正在全世界广泛传播着。 原文链接（点击阅读原文）：http://www.dazeddigital.com/music/article/24944/1/what-the-foq-is-gqom 原文作者：Aimee Cliff What the foq is gqom? How the world is just waking up to South Africa’s most exciting dance movement 如果你在德班Durban，你肯定知道Gqom是什么，如果你在伦敦，上海或者世界其他角落，你现在也有机会去了解这种音乐。这种经过分解，节奏原始的南非house音乐是让人陌生的南非现象的产物，就像Jumping Back Slash在Fader 2013种描述的那样，这种当地音乐在国际上已经有很多狂热粉丝，却在自己的家乡得不到足够多的关注。”我认为这个国家对音乐有种奇怪的沉默“ 这位DJ/Producer解释到；“让人伤心的是这里的人们没有意识到南非音乐在国际上有多么被认可，这种音乐从这里发声，不会，也不可能在世界上其他地方出现，但它常常被忽视。“ 开普敦的艺术家更具体的把Gqom这种运动描述为是南非house音乐一个更minimal和raw的变种，你也可以经常听到gqom从当地青少年的黑莓手机中播放出来。受到 Kwaito, tribal house and skeletal hip-hop的影响，Gqom这个在祖鲁语中解释为击打和鼓的词语，作为一种原始的打击乐舞曲（a stripped-back percussive palette ）已经在沿海城市德班传播开来。 Kasimp3（一个南非年轻制作人分享音乐与免费下载的网站）上正在有越来越多的作品被上传，当地的Gqom制作人Menchess表示，“德班现在全是Gqom,就好像这是他们唯一知道的事情一样，老的小的，在每个路口转角，你都可以听到Gqom。德班的人们爱igqom（gqom的别称）。虽然在整个南非gqom还需要时间被人知晓与认可。” DJ Lag，这位从青少年时期就开始制作Gqom的制作人重申虽然Gqom正在“摧毁”德班城但还是没有吸引到南非整个国家的关注。然而在世界的另一半，Gqom已经找到了它的第二个家，像Kode9这样的众多英国制作人都已经在把Gqom放在自己Set的显著位置。伦敦厂牌Goon Club Allstars在发布了空灵Grime制作人mssingno的作品后，就发行了rudeboyz（dj lag和menchess的制作组合）的四首粗旷简约的Gqom单曲EP。Lag表示“老实说，我从来没想过Gqom可以获得在德班城意外的关注，从来没想过这种音乐可以跳出非洲大陆。听到一个英国厂牌希望发行我的音乐真的让我感到惊奇，直到现在我还在问自己，你们是怎么听说我的。Menchess补充道，“我真的非常意外Gqom在国际上受到的关注，因为你知道这种音乐甚至还没有它发源的国家传播开来，它只是德班城的一部分，我告诉了我的邻居这些他也是无法相信，因为我们真的没有那种概念。“ Goon Club的创始人Felix aka 制作人Moleskin第一次接触到Gqom是通过Keysound 老板Blackdown认识的制作人Okzharp。在收到一个压缩这这些hard-edged，spring loaded歌曲的Zip文件后，Moleskin便开始痴迷于此，把它们放进自己的Dj Set直到现在他DJ的时候大部分都在播放Gqom。“这种原始感，韵律和对舞池直接的传递是最吸引我的地方”，他向我们解释道，“这种音乐没有任何伪装。” 同僚Goon Clubber Ed也因为同样的原因所吸引，“当我第一次听到这种音乐的时候感觉这就是我希望听到的”他说:“我已经很久没有以这种方式沉浸在音乐中了，我想是其中的黑暗和迷人的催眠元素（hypnotic element）造成的” 对这种音乐的极度痴迷后，厂牌签下了他们在kaimp3上最喜欢的制作人－Dj Lag，也就是他们的组合Rudeboyz－开始真正的着手准备黑胶发行。 虽然时间比他们预期的长许多，但是官方黑胶还是最终发行了，这完全是Felix的直觉：“我没有深入想太多关于这个EP的问题，同样的我也真的没有想很多在Mssingno ep的发行上，这就是好东西而已，我希望全世界可以了解到这些，还有就是我不希望这些歌曲变成丢失的经典，所以我觉得它们真的值得用黑胶唱片发行。” 为了更好的了解这些迷人的黑暗元素，Dazed在这里有一个特别的全长50分钟来自Rudeboyz全部自己作品的混音带。这50分钟的过程中，制作人们展现了这种新音乐种类的潜力，就好像在轻轻拉伸一个紧密缠绕的弹簧一样：紧张，循序渐进，令人兴奋。 可能你已经知道了Gqom或者你正在慢慢了解它，就像Jumping Back Slash 哀叹的那样，这种来自南非的音乐种类往往被忽视。 无论哪种方式，是时候你应该了解下面的这个混音带了！ ​ Tracklist： 1. Rudeboyz – “Japanese Sax” 2. Rudeboyz – “Sumbuka Dance” 3. Rudeboyz – “Rude Berings” 4. Rudeboyz – “Get Down (Remix)” 5. Rudeboyz (Menchess) – “Music Note” 6. Rudeboyz (Menchess) – “Mitsubishi Song” 7. Rudeboyz – “Sonic Rhythms” 8. Rudeboyz – “Mercedes Song” (feat TD Snax) 9. Rudeboyz – “Marimba City” 10. Rudeboyz – “Native Drums” 11. Rudeboyz – “Massive Bang” Gqom oh Bandcamp ：https://gqomoh.bandcamp.com/ 如果你是最近经常造访上海地下俱乐部的常客，那你肯定不会觉得这种南非音乐非常陌生.文中提到的DJ Lag和另一位优秀的Gqom制作人也是Gqom oh厂牌的老板Nan Kolè将一同在本周造访北京DADA和上海Shelter.千万不要错过这样一个千载难逢的机会，与世界同步感受Gqom的魅力。