介绍:
有个年轻人新近购买了一辆皮卡。正好需要弄些柴火，他觉得这是试用新车的好机会。
开上白雪皑皑的山岭，驶离服务区之后，他在一个新树林旁边找到了停车点。他把皮卡开到大路旁边停下，却陷进了厚厚的雪地里。他绝望地尝试了所有的方法也无法脱困。不管是倒车还是往前开，轮胎都打滑，他的车子在雪里越陷越深。
他将树枝放在卡住的轮胎下面希望能够提供牵引力，可是无济于事。他拿出一把铁锹，试着把轮胎周围的雪铲走，但是他的皮卡实在陷得太深了。
最终，他沮丧得难以言喻。太阳很快就下山了，天气越来越冰冷刺骨。他不知如何是好。一个简单的祈祷之后，他突然福至心灵，开始砍柴。
他砍了好几个小时，把树木放倒，将大块的枝干拖到他的皮卡后斗儿里。
当皮卡满载柴火时，他跳上车，点火发动。在片刻的寂静之后，他试着倒车。柴火的载重为脱困提供了所需的牵引力，车子终于回到了大路上，可以向前开了。
如果没有柴火在车上产生载重的话，他会一直卡在雪地里。
更多文字内容，尽在主播Joyce Cheng的简书翻译专栏。
大家还在听
