介绍:
我最亲爱的阿德莱德，
总有一天，你会问我：“老爸，战争是怎样的啊？”而我会像一只被汽车头灯照亮的鹿那样呆住。“我该如何回答这种问题呢？”我暗暗思索。尤其当提问者是一个小女孩的时候，她对在学校学到的东西感到好奇。
“老爸打过仗。两场都打过。我家过道上有他的勋章！”也许你会这样回答你的老师。但当你逐渐成长为青少年，你会有更多的问题，而我感觉，有时候某种程度上我会像是一个谜。
正因如此，我想要跟你谈一谈年轻男人与荣誉。
当我还是个小年轻的时候，其他男生告诉我，世界上最妙的事情莫过于在乌漆麻黑的电影院里对女孩子上下其手。这是个诡异的观点，因为我觉得最妙的事情应该是我喜欢的女孩冲着我笑并且牵着我的手。但是他们说牵手是“废柴”干的事。像个爷们儿一样去撩妹吧。
更多文字内容，请见主播Joyce Cheng的简书翻译专栏：http://www.jianshu.com/users/8532ff40cf80/latest_articles
大家还在听
