主啊!是时候了。夏日曾经很盛大。
把你的阴影落在日晷上,
让秋风刮过田野。
让最后的果实长得丰满,
再给它们两天南方的气候,
迫使它们成熟,
把最后的甘甜酿入浓酒。
这首里尔克早期的名作《秋日》,相信很多人和荒岛君一样,第一次读就永远地喜欢上了它。“主啊!是时候了!”即使我们没有相同的宗教背景,荒岛君也相信,人到某个时候,他自己的全部生活就会把他推向这一声呼喊。
北岛认为,这首诗概括了里尔克一生的主题,没有故乡,注定永远寻找故乡。就像里尔克曾在一封信中所写到的:“倘若我假装已在其他地方找到了家园和故乡,那就是不忠诚。我不能有小屋,不能安居,我要做的就是漫游的等待。”孤独与漂泊的凄凉感,正视人类生存困境的勇气,北岛说这首诗伟大的最后一段
让他想起苏轼的名句:“转朱阁,低绮户,照无眠。” 让读者得以体验一个漂泊者内心的激情。
谁这时没有房屋,就不必建筑,
谁这时孤独,就永远孤独,
就醒着,读着,写着长信,
在林荫道上来回
不安地游荡,当着落叶纷飞。
晚安。