【新垣结衣】逃げるは恥だが役に立つ EP1（上）

仮名つき原文 もとは企画（きかく）や商品開発（しょうひんかいはつ）の仕事（しごと）を探（さが）してて でも全滅（ぜんめつ）で 就職浪人（しゅうしょくろうにん）するよりはと思（おも）って 大学院（だいがくいん）に進（すす）みました   甘（あま）く見（み）てましたね まさか文系（ぶんけい）の大学院卒（だいがくいんそつ）が こんなに就職（しゅうしょく）できないとは   最初（さいしょ）は　やりたかった仕事でもないし、 なんで私（わたし）が？って　正直（しょうじき）思（おも）ったりもしました。 そりゃ不満（ふまん）もあります もっと早（はやく）く言（い）ってくれればとか 合理性（ごうりせい）に欠（か）けることばっかりとか でも　そいう不満（ふまん）も含（ふく）めての　お給料（きゅうりょう）だと思えば　頑張（がんば）れるし こう会社（かいしゃ）に　社会（しゃかい）に必要（ひつよう）とされてるんだっていう感覚（かんがく）が日々（ひび）の励（はげ）みになります 今は毎日（まいにち）が充実（じゅうじつ）しています。 単語 企画（きかく）　企划 商品（しょうひん） 商品 開発（かいはつ） 开发 仕事（しごと） 工作 探す（さがす）   寻找 全滅（ぜんめつ）    全灭 就職（しゅうしょく）就职 浪人（ろうにん）   失业者，考试落榜生 一浪（いちろう） 复读一年 二浪（にろう） 复读两年 思う（おもう） 想（表判断，推测，希望，想念等） 判断　それは正しいと思う 推测　明日雨になると思う 想念  母（はは）を思う 大学院（だいがくいん）　研究生院 研究生（けんきゅうせい） 进入研究生之前在导师的指导下进行课题研究的学生 進む（すすむ）  前进，升学 甘い（あまい）　甜，甜蜜；小看，想法幼稚等 見る（みる）  看 文系（ぶんけい） 文科 理系（りけい）  理科 大学院卒（だいがくいんそつ）研究生毕业 最初（さいしょ） 私（わたし） 正直（しょうじき） 坦率地，诚实地 不満（ふまん）  不满 早い（はやい） 快，迅速；早 合理性（ごうりせい）に欠（か）ける  缺乏合理性 給料（きゅうりょう） 工资  ボーナス（bonus） 奖金 残業代（ざんぎょうだい）加班费 頑張る（がんばる）加油，努力 会社（かいしゃ）   公司 必要（ひつよう）   必要   ~に必要とされる  被……需要 感覚（かんがく）  日々（ひび）  每天 励み（はげみ） 勤奋；鼓励  励みになる  受到鼓舞、鼓励 毎日（まいにち） 每天 充実（じゅうじつ） 充实   充実した内容：充实的内容 原文/译文 もとは企画や商品開発の仕事を探してて 我原本是在找企划或者商品开发类的工作 でも全滅で 但是全部都失败了 就職浪人するよりはと思って 与其一个劲儿的找工作 大学院に進みました 还不如去读研究生 甘く見てましたね 但是我想的太天真了 まさか文系の大学院卒が 没想到文科毕业的研究生 こんなに就職できないとは 竟然这么难找工作   最初は　やりたかった仕事でもないし、 坦率来说，开始的时候我也想过，这又不是我想做的工作 なんで私が？って　正直思ったりもしました。 为什么我要继续下去 そりゃ不満もあります 当然也有很多不满 もっと早く言ってくれればとか 比如说（需要改正的内容）就不能早点告诉我吗 合理性に欠けることばっかりとか 或者老是这么不讲理之类的 でも　そいう不満も含めての　お給料だと思えば　頑張れるし 但是把那些不满也算在工资里的话 就又能继续加油了 こう会社に　社会に必要とされてるんだっていう感覚が日々の励みになります 像这样被公司 社会需要的感觉 每天都在激励着我 今は毎日が充実しています。 现在我每天都过得很充实 音乐 坂本昌一郎「君色ノート」 星野源「恋」