【父亲节特辑】Vol.16 不仅仅是血脉相连。

父亲节特辑 It Takes More Than Blood 不仅仅是血脉相连 　　It takes more than blood to be a dad. 　　Oh this is surely a proven fact. 　　I've seen men give his heart to a child ... 　　Never once think of taking it back. 　　成为一位父亲不仅仅是血源关系， 　　哦，这是一个不争的事实。 　　我见识过他们把自己的心给了孩子， 　　却从没想过要回。 　　A Dad is the one who is always there; 　　He protects a child from all harm. 　　He gives a child the assurance that he 　　will be their anchor in any storm. 　　爸爸是永远陪伴你的人。 　　他保护自己的孩子不受到任何伤害 　　他给孩子以保证， 　　不管遇到任何暴风雨， 　　他都会是他的锚。 　　A real Dad is a man that teaches his child 　　all the things in life he needs to know. 　　He's the tower of strength a child leans on. 　　The source of love that helps them grow. 　　真正的父亲是孩子的老师， 　　他教给孩子生活中所有他需要知道的事情。 　　他是孩子依靠的力量宝塔， 　　爱的力量帮助他们成长。 　　There are men that children call Daddy. 　　Oh, he is their shelter when it rains. 　　He showers them with unconditional love. 　　As if it were his blood in their veins. 　　这有些被孩子称为父亲的男人， 　　哦，他是孩子们下雨时的避风港。 　　让他们沐浴在毫无条件的爱之中， 　　如同他们血管里的血液。 　　Whenever you meet a Dad that redefines the word, 　　honor him with all the respect that is due. 　　Understand that he proudly wears this banner ... 　　Because his heart is big enough for you. 　　无论何时你见到一个父亲，你都会重新定义这个称谓， 　　给他以应得的尊敬来对他们表示敬意 　　理解他们骄傲地扮演着这一角色， 　　因为他的心对你来说足够大。 　　It's sad but true that not all men understand 　　it takes more than blood to be a dad. 　Someday if they wake up to their empty life… They shall miss what they could have had. 　　令人悲伤但却是事实，并不是所有的男人都理解 　　成为一个父亲并不是仅仅因为血缘， 　　如果有一天，他们唤醒自己空虚的心， 　　他们就会怀念自己本应得到的东西。 　　To those men who will never be a dad 　　No matter what they say or do. 　　It takes more than blood to possess that title ... 　　And it's only found in a man like you. 　　对于这些永远不会成为爸爸的人 　　不论他们说什么做什么 　　拥有这个称谓不仅仅是血缘的关系 　　而这也只能存在于像你这样的人中。 英雄迟暮，请莫离弃 作者：林中路 “为尔憔悴尽，不愿忧伤终老。说尽平生意，惆怅此情难寄。” 在人生的这条路上，总有个人行在你身后，蹒跚时扶你走路，雨夜中为你撑伞，灼日下给你带来一片阴凉……可是有一天，他仿佛追不上你了，学会奔跑的你不愿再放慢脚步，他却在后面走走停停，喘着粗气，当你回首时，他已被远远地落在身后。 不禁想起了台湾作家龙应台在她的两本书中写下的片段，在《孩子你慢慢来》中，她说：“我，坐在斜阳浅照的石阶上，愿意等上一辈子的时间，让这个孩子从从容容地把那个蝴蝶结扎好，用他5岁的手指。”；而在《目送》中，她又说：“站在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且，他用背影告诉你：不必追。”这是何等无奈与惆怅，但又似乎道出了为人父母者的真实处境。 “一个人固然寂寞，两个人孤灯下无言却可以更寂寞”，不知从什么时候，我们有了自己的“圈子”，有了自己的“世界”，那个“迟暮的英雄”被边缘化了，或许是已不需要他的保护，或许是觉得他“落伍”，可我们所自觉高端新奇的“技能”又有哪一样不是从那稚嫩的小手迟缓地系“蝴蝶结”开始的呢？ 还记得那个曾经把你举过头顶第一次让你站在“高处”看世界的人吗？还记得那个总也骑不快，却时不时回头照看你是否睡着的踩单车的人吗？你是否也在不觉间疏离了终其一生默默守护着你的那个——他？ 今天是父亲节，你有几个小时的时间，让他重新回到有你的世界，给父亲也给自己一个重新接纳彼此的机会吧，让有他同行的路上再多些难忘的点滴，因为，这段路本就不长。