俄语朗读--妖妖小翔

С 10 февраля 2002 года было учреждено первое в КНР периодическое издание, посвященное правам человека -- «Жэнь цюань» («Права человека»). 《人权》杂志由中国人权研究会主办，是中国人权领域唯一公开出版发行的刊物。其宗旨是向世界讲述中国的人权状况，打造研究中国和世界人权理论和保护人权实践的平台，提供该领域的对话论坛。《人权》杂志为双月刊，以中、英两个文种出版。 Этот журнал издает Китайская ассоциация по изучению прав человека. До сих пор это – единственное в стране периодическое издание, посвященное этой тематике. Его цель — рассказывать миру о ситуации с обеспечением прав человека в Китае, создать объединенную площадку по изучению китайской и мировой теории и практики защиты прав человека, предоставлять трибуну для диалога в этой сфере. Журнал «Права человека» издается каждые два месяца на двух языках: китайском и английском. 中国坚持人权普遍性原则建设具有中国特色的法律体制，保障社会、经济、文化和公民的政治权利。近年来，中国先后出台了《国家人权行动计划（2016-2020年）》、《中国司法领域人权保障的新进展》等一系列重要文件，有效保障人民依法享有广泛权利和自由，维护社会公平正义和公正的法庭。 Китай, признавая универсальные права человека, строит правовую систему с китайской спецификой, которая обеспечивает социальные, экономические, культурные и политические права человека с учетом ситуации в стране. В последние годы Китай обнародовал «Государственную программу действий в сфере прав человека (2016-2020 гг.)», доклад «Новый прогресс в судебной защите прав человека в Китае» и другие важные документы. Китайское государство эффективно обеспечивает права и свободы в соответствии с законом, защищает справедливость и беспристрастность суда.