介绍:
本期节目邀请到的嘉宾是远在澳大利亚、《奶酪与蛆虫》一书的译者鲁伊女士，和我一起聊聊这部中译本面世不久的经典作品。初看书名，《奶酪与蛆虫》给我一种食谱的感觉，没想到这是一位16世纪磨坊主很经琢磨的比喻。
还记得当初在电视上看马未都讲到“50个我站着就到了孔子那会儿……”让我一下对历史中数不胜数的人物有了特别直观的感受。而作为一本微观史著作，鲁伊给我介绍了特别轴的主人翁发出“异端”言论的大时段背景和他作为一个小人物的特别之处。历史不会照顾“声儿小”的人，但《奶酪与蛆虫》用一种“自下而上”的方式还原了一位磨坊主的观念世界。
后来，鲁伊也说起了和80多岁的金茨堡老爷子交流的过程。从采访去信到后来的邮件往来中不断地被这位1%的天才所感动，她自己也笑道翻译完这本书相当于上了一门课，我也祝她能早日译作等身。
大家还在听
