gonna,wanna,gotta

大家好，欢迎来到心灵花园，我是Jenny。上一期Jenny提了一个问题，behind bad luck comes good luck这句话最地道的中文翻译是什么？我看到大家都答对了哦，答案是“塞翁失马，焉知非福。” Jenny最近在听流行英文歌，有些掺杂有黑人演唱的rap，不知道大家有没有发现美式口语一个有趣的特点，就是有很多gonna, wanna, gotta。比如： ①We are gonna do this together. 我们要一起完成。 ②Wanna go and join them?想要加入他们吗？ ③I’ve gotta finish this batch tomorrow.明天之前我必须做完这批处理。 这三个词语好像不是英语的单词，那它们是怎么来的呢？其实，这是美式口语的连读现象。Gonna是going to的连读，前面有Be动词，比如I am going to do sth. 连读Going to后变成I’m gonna do sth. Wanna是want to 的连读。Gotta是got to的连读，got是现在分词，所以前面要有have，比如I’ve gotto do sth.连读got to 后变成I’ve gotta do sth. 作为美式英语连读现象之一，这三个词节省了句子的长度，语音上更顺口，在普通的小市民中更为常用，而在演讲等正式场合是极少使用的。 由于这三个词使用频率颇高，所以了解这一连读现象有利于我们理解美式英语，以及表达轻松的语境，大家以后听美国流行音乐的时候不妨留意一下哦。 那今天Jenny给大家布置个有意思的小作业，你知道bro, yeah, babe这三个缩略词本来的单词是什么吗？今天晚上10点公布答案哦。 好的，今天的分享就到这里了，欢迎大家关注学英语口语。我是Jenny，我在这里等你。