西班牙语口语练习之促销品采购案例 I

这次是个新话题，是一个促销品采购需求的案例。采购方是一个墨西哥的采购商。 这里分享的是第一部分。音频带中文讲解。音频下面是部分邮件原文资料。从听录音的过程中可能你会感受到，客户本身对促销品的采购并没有特别多的经验。在外贸过程中，买卖双方是在相互评估和选择的。一个有实力和有经验的客户才更能促成订单的达成。这个客户虽然没有大额促销品采购的经验，但是因为是一位老客户，我们还是有礼貌并比较认真的处理了她的询盘。收听这次的音频可以了解一些询盘相关的外贸西班牙语的说法。 下面是部分邮件原文。需要全文的请私信主播。 Hola Tere: Recibida la información, muchas gracias, estamos en el mismo entendido a cerca de la diferencia entre un reloj promocional y un reloj para otro tipo de objetivo y target. Entendido lo de la maquinaria y el tipo de costos de los 3 niveles de producto. Totalmente de acuerdo a cerca del costo para cliente y porcentaje, considero al igual que tu que es mejor tener muchos proyectos y dar buen precio y servicio que quererse hacer millonario con un solo proyecto, por esa parte no te preocupes. Con la información que me enviaste, enviaré a agencia para determinar arancel asi como comenzaré a enviarle propuestas al cliente para ir....