《旅行的艺术》选段

粤语发音练习，欢迎批评指正。 原文 《旅行的艺术》 Alain de Botton 独自旅行似乎有一个优点。我们对世界的看法通常在极大程度上受到我们周围人的影响，我们调和自己的求知欲去满足其他人的期待。他们或许已经认定我们是怎样的人，因此我们不得不有意识地隐藏自己身上的某些东西。他们也许会以一种让你不自在的口吻讲出他们的看法。被一个同伴近距离地观察会阻止我们观察其他人，我们忙于调整自己以满足同伴的疑问和评价，我们不得不让自己看上去更正常,这样一来便影响了我们的求知欲。但是独自一人我却没有这样的顾虑。我可以无拘无束地做出些奇怪的举动。 有人知道如何利用他们的日常生活中平淡无奇的经验，使自己成为沃土，在这片沃土上每年可以结出三次果实，而其他一些人则只会逐命运之流，逐时代和国家变幻之流,就似一个软木塞一样在上面漂来漂去。当我们观察到这一切之后，我们会将人分成两类:一种人可以化腐朽为神奇,另一种人则是化神奇为腐朽，绝大部分人是后者，前者则为数寥寥。 同我们生活在一起，却常被漠视的动物。我们经常只是用眼角余光望它们一眼，从未尝试去了解它们正在做什么或者想要什么，它们的存在不过是一些模糊而又普普通通的影 子。诗人请读者放下他们的成见，设想用动物的眼光看看这个世界，。为什么这样做会有趣、甚至有启发性呢？也许不快乐的源泉正来自于我们用单一的视角看这个世界。如果我们对这个时代或精英的价值观感到痛心,那么思及地球生命的丰富多采，或许会让我们感到释然，让我们记住，这个世界除了大人物的事业，总有在原野鸣叫的鸟。 不要因为事与愿违而感到惊讶，因为这个宇宙比你大得多。接受比自己伟大的事物，也都接受自己不了解的道理。这个世界对我们而言可能缺乏逻辑性，但是这样不代表世界本身缺乏逻辑。我们不可以用自己的人生去衡量一切，而应该通过壮阔的景致提醒我们人类的渺小和脆弱。 从壮阔的山河中去了悟自身的局限是十分有效的，否则我们就有可能在日常生活的流变中感到焦虑和愤怒。不只是自然违抗我们，就连生活本身都是不堪忍受的重压。然而，自然界中广阔的空间却充满善意和敬意地提示了我们所有超越我们的事物。如果我们用更长的时间与它们相伴，它们会帮助我们心服口服地接受那些无法理解而又令人苦恼的事情，并接受我们最终将化为尘土这个事实。