二人のことば by Carmen Maki
当初送我这枚戒指的那个人
如今已不在了
这上边嵌的不是アメシスト(紫水晶 )
而那人跟我讲了个相关的故事
无人聊天 而又寂寞时
嘴里边重复起这个词
アメシスト アメシスト アメシスト(紫水晶)
当作声带运动
这产自巴西的宝石
不昂贵 也不廉价
很适合我
与那送戒指的人远不是莫逆之交
就连能留恋的照面也没有几次
留下的只有
アメシスト アメシスト アメシスト アメシスト(紫水晶)
嘴里重复着这几个字 眼泪也就干了吧
_____________________
Picture: Love Letter
Lyrics: カルメン·マキ
「真夜中詩集―ろうそくの消えるまで」
Translation: Knick-Knacks
BGM: 辺境の村 ダリ
by 植松伸夫