介绍:
档源：清寞
翻译：橙葉
校对：yulily
广播初翻：
说到「hot」这个词，那么下面有请Mr.Hot，没错就是山P。That’s right. 接下来送上由山P山下智久君担任主持的「Sound Tripper!」。节目每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。Sweeties也同样非常hot！所以接下来就收听由山P带来的节目吧~稍后为您带来「HawaiianConnection」，请继续锁定InterFM 897。那么山P接下来时间就交给你了。我们马上回来，在「The Vance K Show」等你们，各位早安。
「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita
早上好各， 早上好Vance和Norri，我是山下智久。周末过得怎么样，我希望你有个愉快的周末。
早安，我是山下智久，又到了本周音乐之旅的时间。8月8日，星期一，今早让我们先从「今日是何日」系列开始吧。今天是「微笑日」、「Smile纪念日」。因为「8.8」的发音与「哈哈」相似，所以这一天被称为「微笑日」（*注： 日语中的「8」发音是hachi，「88」与haha发音相似，就像「哈哈」一样）。而「Smile纪念日」呢，是希望笑容就像汉字「八」的两撇一样，能向外扩散到全世界，再加上「8.8」可以读作形容笑声的「hahha」，所以今天是「微笑日」、「smile纪念日」。最近我有挂着笑脸，基本都有在笑，很开心地笑哦。据说动物中只有人类会笑，人是唯一能够绽放笑颜的动物。前段时间还听朋友说，当时朋友问了我这样一个问题，「从尼安德特人进化到现代人类后，还有进化成智人后，哪块肌肉变发达了？」我想了下，问他是不是脸颊，没想到真答对了。因为我知道只有人类会笑，所以为了最大化发挥这个只有人类才会的技能，那人一定是为了会做出笑容而逐渐进化的。所以大家尽情地绽放笑颜吧！8月8日真是个很棒的日子！没有人会不适合微笑~所以，希望今天的广播能给大家带来笑容！
那么下面就进入本周的音乐之旅吧~本周旅行的年份是——「2015」。
去年，搞笑艺人「8.6秒火箭炮」和「水熊虫」爆红。确实，「あったかいんだからぁ」和「ラッスンゴレライ」（*注：「あったかいんだからぁ」、「ラッスンゴレライ」是8.6秒火箭炮的搞笑段子，据说只是节奏段子，内容并无意义），确实很流行呀。我虽然没什么机会去模仿这些段子，但是经常能听到和看到别人模仿呢。「谁是现在的人气艺人？」啊是那个吗！「喜欢Lassen~」这个（*注：「喜欢Lassen~」是搞笑艺人永野的搞笑段子，Lassen是美国画家）。我很喜欢搞笑作品，看完之后心情会很好。
现在播放的背景音乐是Sam Smith的「Lay Me Down」。
曾获得格莱美音乐奖的英国人气歌手兼作曲家，2015年，专辑『InThe Lonely Hour』在日本发售，其中的单曲「Lay Me Down」人气颇高。Smith的魅力…我觉得在于他的感性，当然歌唱得也很好。但总觉得有种容易受伤或者忧郁的情感，有点像少女的心，歌词很细腻。我记得当时他刚出道的时候，我就在想他不会是个gay吧。那时候他还没公开宣布，但现在已经发表出柜宣言了。所以我一开始就在想，这种细腻的情感应该只有gay才有的吧。不过这也说明Smith是个非常敏感细腻的人。
接下来从2015年的热门歌曲中，为大家奉上Justin Bieber的一首歌曲。
2015年他发售了专辑『Purpose』，其中收录的单曲「What Do You Mean?」和「Sorry」广为人知。我知道我知道，有听过专辑。很帅气，很厉害。既有朗朗上口的歌曲，也有风格新颖，曲风优雅的曲子。专辑名『Purpose』这个词有「目的、意图；下定决心」等意思。过海关的时候经常被问「What is your purpose of your visit?」。记住这个很有用的，当被问起入境的目的是什么的时候，你说「sightseeing（观光），sightseeing」，「sightseeing, please」的话，他们肯定就会让你入境了（笑）。另外还会问你「滞留几天？」「住在哪里的宾馆？」，这些问题也都会问。有时候，如果他们觉得你英语还不错，还会多跟你聊几句，然而我们心里其实并不希望他们问太多啊（笑）。然后，专辑中收录的「Sorry」这个词，是道歉用语。其中有句歌词「Is it too late now tosay sorry?」的意思是「现在道歉是不是太晚了？」。这是针对自己过去的错误而表达歉意的一首歌吗？不过能意识到错误就是一种进步，不会有太晚的道歉的，不是吗？意识到错了就可以说「那时候真是抱歉了，那个时候我没能说出口，很抱歉」，说完心情会好很多的。「想道歉的事情？」，有什么呢…我也做了很多麻烦别人的事，觉得很抱歉，但我一般当下就会道歉。虽然总是做错总是道歉也不大好（笑），但只要真心诚意地道歉了就没关系。换做是我，只要接受了道歉也就会原谅他的。所以如果谁做了不对的事，只要道歉了，我就会予以理解，没有什么不可原谅哒。
接下来就来听听这首2015年的热门歌曲吧！来自Justin Bieber的「Sorry」。
…♪Justin Bieber/ Sorry ♪…
以上是由Justin Bieber带来的「Sorry」。
很容易上口的一首歌呢。另外这一点也很厉害，对自己的声音进行后期加工，将所有的元素粘合在一起的做法，不知道是不是这个让Diplo舞曲风流行了起来。很是帅气啊~明天依旧是2015年的音乐之旅，敬请期待。
还有，我山下智久，今明两天在神户举办演唱会！很期待呢~希望一起度过一个最棒的夏天！
接下来，把时间再次交还给Vance和Norri桑。Vance和Norri桑，今天是「smile纪念日」，你们最近经常笑吗？因为什么事而大笑的？我和朋友之前有说到一件超级搞笑的事情，但是不能在广播里讲（笑），抱歉，之后有机会再说~
以上，「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。祝大家度过愉快的一天！Have a great day~路上小心！ Bye-Bye！
Vance：感谢山P为我们带来「Sound Tripper!」，今天介绍了Justin Bieber，说到 Justin Bieber，听说他最近去夏威夷度假两周，而且，住的地方，一天就要100万日元，就这还住了两周！在房费100万日元一天的地方，有网球场、篮球场、高尔夫球场。很高级的地方呢~
Staff：好高级啊！
Vance：是吧！真不愧是JustinBieber。
Staff：这周末不是来日本吗？这个周末。
Vance：对，来日本之前，先在夏威夷休息，这个周末~在日本！
Staff：先做一个短暂休养再来是吧，那到时很定状态很棒。
Vance：感觉肯定很棒！大家一定要去看看~然后说到山P的提问，「smile」，最近有因为什么好事而开怀大笑吗？佐藤D？
佐藤D：有啊~做「The Vance K Show」这个节目，有时候在咱们的话题推特上，会发现很有意思的搞笑视频，关联歌曲接龙中的有些吐槽也很搞笑。
Vance：是的是的，这个节目的听众朋友们真的很有趣，谢谢大家的支持~一郎你呢？
一郎：有时候特别想知道他们都是从哪里搞来的图~哈哈哈哈~
Vance：我觉得最有意思的是，还有人放了Phoebe Cates（80年代红极一时的好莱坞明星）的照片。
Staff：之后请大家多发些这种照片到推特上~
Vance：拜托大家了~大家最近为了什么而笑？请和我们分享下吧！
