介绍:
2017.12.07 Sound Tripper 第679期
档源：DollyP
翻译：Aki
校对：Yulily
广播初翻：
「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita」
早上好各位，早上好Guy和Kris还有大前先生，我是山下智久。感谢收听我的节目。希望大家喜欢。
早上好，我是山下智久，又到了「Sound Tripper!」的时间。12月7日，星期四。今天先从「一大早就向山P提问」的环节开始吧！今天要读的明信片是这一张！由住在札幌的绘理寄来的。「山P说过不喜欢冬天，那请问现在状态还好吗？」状态很好！「为了让冬天的拍摄尽可能愉快，我准备了这个救助计划！可以的话请尽可能回答！」谢谢！北海道的sweetie，谢谢！
「让山P喜欢上冬天的大作战～～～」，还加了象声词“邦邦咚咚”，走心了~（笑）
「二选一！冬天的便利店里更吸引你的是？关东煮or肉包？」emmmm关东煮！是的，因为还能喝到汤。（staff笑）
「喜欢的冬季节日是？圣诞节or元旦？」emmmm元旦！因为能稍微休息几天。圣诞节的话经常会被安排上工作。
「想看的冬日景色是钻石尘还是极光？」这个很难选择……选哪个好呢…极光！感觉还是极光更有魅力。
「冬天拍摄时的必备品是暖宝宝还是保暖内衣？」啊啊好难！这两个都非常需要呢……暖宝宝。暖宝宝更暖和，单纯地从温度角度而言。最近在拍摄现场大家都用热水袋，每个人腋下夹着个热水袋，哈哈。
「寒冷的日子里，更令你心动的是？偷偷地在衣袋里牵手or偷偷地在大一里玩二人羽织？（*二人羽织：类似中国双簧戏的一种日本传统宴会游戏）」二人羽织？（笑）那我选择二人羽织。有这个选项的话那就让我选择二人羽织吧。哈哈哈哈哈~谢谢大家的提问，非常的有趣的问题呢。今后也非常期待大家的明信片！
那么，山下智久为您放送的「Sound Tripper!」，今天也要进行A-Z的环节。今天是星期四，又重新从字母表的a里选择单词——「ache」。
是的，今天的单词是「ache」，意思是「疼痛、有痛感」。「ache」接续在表示身体部位的单词后面可以组成「headache」、「stomachache」、「backache」等词语。「headache」，就是头痛，「stomachache」是胃疼、肚子疼，「backache」是背疼。虽然「pain」也有疼痛的意思，「ache」的话有一种钝痛的感觉，「pain」则更多用于比较尖锐的痛感。「最近有感到疼痛的时候吗？」果然还是肌肉酸痛吧。现在肌肉就很酸，肱三头肌的部位，三头肌，三头肌在闹情绪。好疼啊…（Staff：因为拍戏？）不不，因为健身。有一个用手臂把身体从椅子上支起来的运动，知道的吧？（*译者猜类似肘撑平板式运动）那个被教练要求做了几次之后就…，不对不应该这样说，是教我做了几次之后（笑）。不过我一生中最疼的时候，果然还是小学六年级或初一跑半程马拉松的那次。第二天完全就躺床上起不来了，当时还是个小孩子。这事至今我还记忆犹新。（Staff：是工作吗？）对，工作上的安排。有工作的同时去的。真心感觉已经超过我体力的极限了（笑）。好像第二天还有工作，计划是要拍MV。但根本跳不了！实在太疼了。
「疼痛有很多种，最不愿意患上的是哪个？」toothache、headache、heartache。我讨厌牙疼，超讨厌。大概是最讨厌的了。（Staff：最近怎样？）最近完全没有牙疼。牙疼真的很讨厌呢。
感到疼痛的时候，有人立刻就去医院，有人会吃药，也有人什么都不做，让它自己好。我的话一般是先吃药。药店卖的那种。不过也是会去医院的。从小就听大人说，健康管理也是工作的一环，所以有去定期检查身体。
「人生中的哪次经历最令你疼痛难忍？是个怎样的情况？」好烦啊，疼痛的话题。骨折的时候吧。左手手臂“咯”地骨折了。居然真能听到“咯”的声音，也是有意思。那是小学课间的时候，“咚”地撞了一下。现在早已经好了（笑）。
「心痛的时候做些什么可以缓解疼痛呢？」果然还是听音乐吧！来个音乐之旅呀！听开心的音乐，心情也自然而然阴转晴了。我就算没心情，也会勉强自己去听欢快的歌曲，或者是在情绪低气压的时候。
好的，天气越来越冷了，大家要保重身体，没有疼痛地过好每一天哦！那么请听这首与今天的单词「ache」相关的歌曲，来自Eagles的「Heartache Tonight」。
...?7?8 Heartache Tonight /Eagles?7?8...
您现在听到的就是来自Eagles的「Heartache Tonight」。
接下来的时间交还给Guy，Kris和大前先生！大家是一生病就立刻去医院的类型吗？还是吃点药自己忍着呢？或者是顺其自然等待好转的类型呢？我的话一般先买点药吃吃，能去病院的话就去病院。感觉这是最好的治疗方法。
我是「Sound Tripper!」的DJ山下智久。祝愿大家今天也会有美好的一天。Have a great day! 路上小心，Bye-Bye！
