介绍:
2018.01.26 Sound Tripper 第715期
档源：DollyP
翻译：echo
校对：Yulily
广播初翻：
「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita
早上好各位，早上好Guy&Kris&Mr.大前，我是山下智久。谢谢收听我的节目，希望你们会喜欢！
早上好，我是山下智久，又到了今天的「Sound Tripper!」的时间。1月26号，星期五。今天是2018年的第一个「超值星期五」，又要开始了！Bravo！去年年末发表的“新语流行语大赏”中「超值星期五」被提名，这个节目今年也将继续应援「超值星期五」。所以今天让我们来看看这个惯例企划——「一大早就向山P提问！Premium！」。今天就让我们像往常一样在时间允许内尽可能多地来读大家寄来的明信片吧！
首先是这封，来自琦玉县的Luna，「我家养了只兔子，经常带出去遛兔子（※日文原文是“う散歩”）。（P：散步对吧？还用括号写着“（お散歩）”）大多数时间都是关在笼子里，一出去的话就蹦蹦跳跳，超级可爱，感觉很治愈。山P会被什么动物治愈呢？我现在一想到山P就会联想到狐獴。（P：就是我错认为是猫的那个动物啊）如果可以重生的话，山P想成为哪种动物呢？」
为什么要成为动物？我吗？我如果成为动物的话？想一下啊，我很想能飞上天。鹰！这应该是鸟类中最强的了吧？所以也不用担心被吃掉。鹰很厉害的，40岁的时候可以选择是死去还是生存。如果决定要生存的话，就要自己把指甲和羽毛一根根拔下来，不断地往石头上撞击喙，只为了要长出新的。无法想像这是怎样的一种磨练！这样做的话它可以活到70岁。这个太厉害了，这种鹰的精神，简称为“鹰精神”，实在让人佩服。我想成为鹰！那个时候P鹰会做出怎样的选择呢？（笑）然后还有什么呢，鹰生活在一个很艰难的环境。如果可以选择舒适的环境的话，很想做一只贵宾犬，舒舒服服地露出肚皮享受生活。到底哪一个好呢？
让我们来看接下来的一封。神奈川县，昵称是“山下会 神奈川支部 ひめ“，这个看上去好厉害，谢谢。山下会，什么什么支部，不明觉厉。我有神奈川支部吗？是吗？谢谢！真的有各种各样的支部吗。全国的支部没能全部知道……（笑）。内容是「早上好!（P：早！）最近每天都很冷啊。天气冷的时候我很喜欢吃关东煮。我特别喜欢吃竹轮卷。但是并不是全国各地都有竹轮卷，这个实在是很吃惊。山P的话最喜欢吃关东煮里的什么东西呢？」
嗯，想一想啊。我也喜欢竹轮卷，真的。很想说竹轮卷的来着。然后还有，很常见的鸡蛋、海带、牛筋、海带！已经说过了哈，萝卜。还有那个啥，魔芋丝。差不多就上面这些吧。对，半片也很喜欢（※主要材料为鱼肉和山药）。半片，半片是最喜欢的吧？竹轮卷，然后是半片吧！竹轮卷、半片、鸡蛋、萝卜、海带、魔芋丝，这样一个顺序吧。我喜欢的关东煮是什么，真是无关紧要的话题（staff：笑），谢谢大家听我说这么多！
下一个。广播昵称是Orion，福冈县。谢谢！「每天都深受山P的广播的鼓舞而努力着。（P：真的吗？谢谢你！我也继续加油！）我老公总是喜欢把眼镜放在别的东西上面。要说最经常放在什么地方，就是放在抽纸的开口处。这点让人很烦，跟他说了不要再这样。山P有没有什么不自觉就会做的事情？」袜子脱了之后乱丢，不把东西放在应该放的地方。虽然也有规定好眼镜要放在什么地方，但也老是要么放在了桌子上，要么放在进门那里，有时也会顺手放在了抽纸盒上面，我也是如此。跟放在什么地方并没有关系，只是想找个地方放而已（笑）。较之“放到哪里”，“ 先放下再说”的心情更胜一筹。管他三七二十一现在只想找个地方放眼镜（笑）。今天说了好多无关紧要的话题，请多包含。
那么今天是超值星期五，以上就是「一大早就向山P提问！Premium！」。下个月也将继续这样，敬请期待吧！今天是超值星期五，让我们来听一下我的歌吧！今天来放一首点的歌吧，小泉寄来的，奈良县。就是这首歌，之前有播放过一次，这次再来听一下吧，有朋克的感觉，很欢乐的一首歌——龟和山P的「SUPER FUNKER!!」。
~♪ SUPER FUNKER!! /龟和山P♪~
以上为您放送的就是龟和山P的「SUPER FUNKER!!」。谢谢收听！
那么接下来把时间交还给Guy先生，Kris先生以及大前先生。今天听众有问喜欢关东煮里的什么食材。我呢，喜欢竹轮卷和半片，还有鸡蛋。现在刚好是很想吃关东煮的季节，把大家喜欢的关东煮的食材排名跟我说说吧！
以上就是DJ山下智久为您带来的「Sound Tripper!」。今天也请度过美好的一天！Have a great weekend！路上小心！Bye-Bye！
