介绍:
2018.02.19 Sound Tripper 第731期
档源：DollyP
翻译：黄黄
校对：树漏光
广播初翻：
「Sound Tripper！」with Tomohisa Yamashita
早上好各位！早上好Guy，麻耶还有大前先生，我是山下智久。周末过得怎么样？希望大家度过了一个愉快的周末！
早上好，我是山下智久。本周我们也迎来了「Sound Tripper！」的时间。
2月19日，星期一。今天早上我们就从「今日是何日」的系列说起吧。今天2月19日，是「职业摔跤之日」。「大家看过现场的职业摔跤比赛吗？」我好像没有看过吧。虽然有观战过格斗比赛，但是好像没看过职业摔跤比赛呢，没有呢。说到职业摔跤，就不得不提泷泽了对吧。杰尼斯的泷泽君很喜欢职业摔跤哦，超级喜欢的，以前还登上过一次摔跤台进行过比赛哦，好像真的很喜欢。但是Jr时代各地巡演的期间，就有职业摔跤比赛，从台子上掉下来的话就算输。有多少人来着？好像有十个人左右参加了，话说我还进入了决赛哦。可是决赛的对手也挺强的，我俩水平相当，没有分出胜负来。啊啊啊的激烈的持续的十分钟左右，大家都累了，最后还是没有分出胜负（笑）。能舒展身体，也算是一种娱乐消遣了，真的呢。
（staff）「你知道哪些招式吗？」（山P）「我知道的招式？」有飞身踢、金臂勾、十字固（*英文为Armbar，意为把手臂固定住，常见于各种比赛，尤其是无限制格斗）、四字固等等之类的吧？哈哈，我也不太清楚，总之今天是职业摔跤之日。不过大家不要用一记飞身踢来代替打招呼哦！
这里是由山下智久为您放送的「Sound Tripper！」，那么下面进入今天的「Sound Tripper A to Z！」的单元吧。今天我们从字母N里挑选出这个单词——「Narrow」。今天的单词是「Narrow」，意思是狭窄的，被限制的，没有余裕的。应该有会害怕待在狭小封闭的空间这样的人吧，患有密闭恐惧症之类的，我也不是很擅长呆在这种狭小空间呢，不太喜欢隧道之类的地方，虽然或许和这个词意思有些偏差。在隧道里，那时候因为拍摄『Code Blue』，在隧道里待了3天，在隧道取景，我都快有隧道恐惧症了（嘿嘿）在那里待了差不多有72个小时呢，虽然期间也有休息。我确实是有点害怕隧道。也有人怕那什么来着？对了，磁共振，有害怕做磁共振的人吧。果然生活的空间，还是宽敞的比较好吧。对我来说，天花板高一点比较好。果然还是敞开的感觉比较棒，外面也是如此。都市里的高楼耸立，对此难道不觉得很有压迫感吗？有时去去二子玉（*东京世田谷区玉川附近，地名），天空很开阔，那种开阔宽敞的感觉，我很喜欢。我喜欢自然，可能也是因为比较宽敞开阔吧。Jr时代都是在很狭窄的地方换衣服的。超级狭窄的地方，真的是窄到不行的地方，大概只有一个人的肩宽（笑）。
然后，「Narrow Mind」指的是心里没有余裕，也有心胸狭窄的意思。「大家最近心有余裕吗？怎么样？」这是个不得了的问题呢（笑）。没有余裕，不，我现在在时间方面的话还是有余裕的。但是忙得脱不开身，就会没有余裕。当自己很忙有很多事情要做的时候，自然而然的心就没有余裕了。但相反当心有余裕时，也包括和对方交涉的时候，如果对方琐事缠身、心中没有余裕的话，就很难听进去你说的话，但是如果当对方心灵开阔你再去交涉时，就很容易将对方说服了。在进行交涉的时候也要根据对方的环境来判断，如果对方是商务人员，哪怕说的是同一件事，那么比起在很紧张的、你追我赶的职场环境中去说服对方，让对方外出，放松心情的时候会更加有效。比起说话的内容，说话的时机和场所好像更重要，有这样一种论点，我觉得思考这个还是很重要的。但是，太过神经质的人会很累的吧，怎么说呢，感觉会缺少一份从容。因为每天都在重复忙忙碌碌的生活，一旦稍微偏离了自己的生活的领域，或者发生什么不顺心的事，就会爆发甚至破裂，所以我还是觉得必须要适当的去玩一玩放松放松。因此，我们虽然在聊Narrow Mind的话题，但果然还是敞开心扉比较好对吧？所以今天大家也带着开阔的视野、怀着一颗从容淡定的心去加油吧~
接下来就让我们听一首跟今天话题有关的这首歌吧，来自Madonna的「Open Your Heart」！
...♪Open Your Heart/ Madonna♪...
您现在正在收听的是来自Madonna的「Open Your Heart」。那么下面就交给Guy，麻耶还有大前先生吧！今天是职业格斗日，「大家喜欢职业格斗比赛吗？」「说起职业格斗，大家会想起谁呢？」我会想起『Tiger Mask』呢~（日本2013年上映的电影，讲述的一位平凡懦弱少年在“虎穴”接受最为严苛和无情的训练之后，成为最强战士，戴上了象征着荣誉的虎面具。）
那么，以上是DJ山下智久为您播报的「Sound Tripper！」，今天大家也要度过美好的一天哦！「你这家伙，干的真棒！」（*P的模仿）Have a great day！Bye-Bye！这是模仿的猪木桑吧（小声地自言自语）。
