チベット　大口商品取引をECプラットフォームで

チベット自治区ラサ市にあるチベット錦繍商品取引センターは去年11月28日、オンラインプラットフォームによる取引を開始しました。 関係筋によりますと、チベット錦繍商品取引センターは、チベット自治区政府が批准し、重点的に支援する総合サービスプラットフォーラムです。これは情報、展示、取引、決済、品質検査、倉庫、物流などの機能を持っています。また、「大口商品取引＋インターネットショッピングモール＋近代化物流＋体験ショップ」を組み合わせた新型ビジネスモデルを展開し、チベット医学の薬品、大口農産品、ジュエリー、宝石、書画、芸術品などの電子取引もできます。さらに、商品取引サービス、物流サービスなども提供します。 チベットは自然と文化の景観に恵まれています。そのため、チベット医薬、グリーン食品、特色ある農畜製品加工業などが発達し、大きなビジネスチャンスがあると言われています。（翻訳　朱丹陽　向田和弘） 西藏大宗商品交易进入“互联网＋”时代 　　西藏锦绣商品交易中心于去年11月２８日在拉萨正式上线运营。 　　西藏锦绣商品交易中心是经西藏自治区政府批准成立并重点支持的综合性服务平台，集信息、展示、交易、结算、质检、仓储、物流等功能为一体，采用“大宗商品交易＋网上商城＋现代物流＋实体体验店”的创新商业模式，主要从事藏药、大宗农副产品、珠宝玉石、文玩书画、艺术品的现货电子交易，提供商品交易服务和物流等服务。 　　西藏有着得天独厚的自然和人文景观，藏医藏药、绿色食品、特色农畜产品加工业等，蕴藏着巨大的商机。