中国の新エネルギー車、電気化・軽量化・知能化

中国新聞社1月15日、「今後、中国の新エネルギー自動車は、電化、軽量化、インテリジェント化に向けて大きく成長していくだろう」と報じました。 これによりますと、2016年は中国の新エネルギー自動車にとって、技術と質が高くなり、製品が導入期から成長期に転じた1年だったということです。現在、中国は世界最大の電気自動車市場になっており、生産規模も拡大を続けています。このほか、100％電気で走る自動車（EV）の製造技術も成熟に向かっています。一方、専門家は「中国の新エネルギー自動車は成長期に入ったが、高度成長期に突入したとは言えない」とみています。 なお、中国の計画では、2020年までに新エネルギー自動車の年間生産台数を200万台にし、2025年には全自動車販売台数の20％以上を目指します。これにより、可能な限り強国の仲間入りを果たしたいとしています。さらに、2030年までの新エネルギー自動車の販売台数は、自動車全体の40％を占めることを目標にしています。（翻訳　朱丹陽　梅田謙） 中新社1月15日消息，未来中国新能源汽车将向电动化、轻量化和智能化的方向大力发展。 据此报道，2016年中国新能源汽车是技术质量提升的理性增长年，从产品导入期进入成长期。当前中国已成为全球最大的电动汽车市场，产业规模不断扩大，新能源汽车纯电动技术正逐步完善。对此专家表示，中国新能源汽车现在进入成长期，但这不表示着已进入快速增长期。 按照规划，到2020年中国新能源汽车的年产量要达到200万辆，2025年销量占比要达到20%以上，并争取迈入强国行列，到2030年力争达到总销量的40%。