パリとロスで五輪開催　IOC、24・28年同時選出へ

通信によりますと、スイスのローザンヌで開かれた国際オリンピック委員会（IOC）第130次総会は7月11日、2024年と2028年の夏季五輪の開催地を同時に選出することを決定しました。 IOC第130次総会には83人の委員が出席し、先月IOCが下した「2024年の夏季五輪を誘致する都市がロサンゼルスとパリのみであるため、これに落選した都市を2028年の開催地にする」という決定を、全会一致で可決しました。 ロサンゼルスとパリの開催順は、今年9月にペルーの首都リマで開催される第131次総会で決められる予定です。（翻訳　朱丹陽　梅田謙） 新华社消息：国际奥委会第１３０次全会7月１１日在瑞士洛桑举行投票，一致决定２０２４年和２０２８年夏季奥运会的举办城市将同时选出。 参加当天全会的国际奥委会委员一共有８３人，大家一致表决通过了国际奥委会执委会上个月作出的决定，那就是在申办２０２４年奥运会的城市只剩下洛杉矶和巴黎的情况下，将２０２８年奥运会的举办权授予落败的城市。 洛杉矶和巴黎谁先举办，将于今年９月在秘鲁首都利马举行的国际奥委会第１３１次全会上投票决定。