カー用品、ベビー用品など国産品の質が向上

3月15日は国際消費者権利デーです。中国国家市場監督管理総局の品質監督司の責任者はこの日、北京で、去年実施した商品の抜き打ち検査の結果について、「国産のカー用品、家庭用洗浄品、ベビー用品、家電などは合格率が平均を上回った。また、海外製品との品質格差も縮まっている」と明らかにしました。 検査の結果によりますと、カー用品、家庭用洗浄品、ベビー用品、家電などは合格率が上がり、商品全体の平均を上回りました。また、合格率がこれまでより上がったのは34種類で、中でもローラースケート、ジャンパーは伸び率が40％以上でした。さらに、一時期海外製品が人気だったスマート便座カバーや紙おむつなども合格率が上がり、品質面の格差が縮小しています。（翻訳　朱丹陽　森雅継） 汽车、母婴用品等 中外产品质量差距在缩小 ３月１５日“国际消费者权益日”到来之际，国家市场监督管理总局质量监督司负责人当天在北京，介绍了2018年产品质量国家监督抽查中的消费品抽查情况。孙会川副司长表示：当前，汽车相关产品、日化清洁产品、母婴用品、日用家电产品等国产消费品类的监督抽查总体合格率明显高于平均水平，中外产品质量差距在缩小。 国家监督抽查数据显示，汽车相关产品、日化清洁产品、母婴用品、日用家电产品等消费品类的总体合格率明显高于平均水平。在2018年国家监督抽查的消费品中，有34类产品合格率较之前有所提升，提升幅度最大的是轮滑鞋、冲锋衣，提升幅度超过了40%。值得关注的是，智能马桶盖、纸尿裤等海外代购的热门消费品，抽查合格率提升明显，中外产品质量差距明显缩小。